全的を含む例文一覧

英語の訳

• We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

英語の訳

• Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.

英語の訳

• If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

英語の訳

• Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

英語の訳

• It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

英語の訳

• 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

英語の訳

• Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

英語の訳

• A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

英語の訳

• It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

英語の訳

• "Love isn't related to money, is it?" "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic."

英語の訳

• Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

英語の訳

• The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.

英語の訳

• For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

英語の訳

• Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

英語の訳

• Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

英語の訳

• Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.

英語の訳

• Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.

英語の訳

• If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.

英語の訳

• The big problem is not that I'm fat now, but that I'm doing everything with the same rhythm, basically with the same speed as when I was 30 kilos lighter. And it puts a lot of stress on my body.

英語の訳

• Now Marina was a romantic; she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.

英語の訳

• And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

英語の訳

• When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

英語の訳

• "Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."

英語の訳

• Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.