使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全的を含む例文一覧
全的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全99件25件表示
俺的には、ヤツは全く信用できない。
英語の訳
- As for me, I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 3449158
この問題は全体的に考えるべきです。
英語の訳
- We should consider this problem as a whole.
出典: Tatoeba文番号 219369
パーティーは全体的に成功であった。
英語の訳
- The party was, on the whole, successful.
出典: Tatoeba文番号 198436
全般的にみてまあまあの出来だった。
英語の訳
- He hasn't done badly, all in all.
出典: Tatoeba文番号 140765
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
彼らは全面的に私を支持してくれた。
英語の訳
- They backed me up in everything.
出典: Tatoeba文番号 96662
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
英語の訳
- Practically every family has a TV.
出典: Tatoeba文番号 866807
だれもが全面的な改革を要求している。
英語の訳
- Everybody is calling for sweeping reforms.
出典: Tatoeba文番号 203131
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
英語の訳
- The police have started a nationwide hunt for the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176133
全体的にみると、君の考えはよろしい。
英語の訳
- By and large, your idea is a good one.
- On the whole, your idea is sound.
出典: Tatoeba文番号 140772
全体的に見てそれはよい本だと思った。
英語の訳
- All in all, I thought it was a good book.
出典: Tatoeba文番号 140770
彼に父の持っている積極的が全然ない。
英語の訳
- He has none of his father's aggressiveness.
出典: Tatoeba文番号 118488
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
英語の訳
- His theory was totally impractical.
- His theory was absolutely unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 115901
彼はその目的のために全力をつくした。
英語の訳
- He did his best to the end.
出典: Tatoeba文番号 112379
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
英語の訳
- A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
出典: Tatoeba文番号 75165
トムはメアリーを全面的に信頼している。
英語の訳
- Tom trusts Mary completely.
出典: Tatoeba文番号 12484469
ここでは定期的に安全点検を実施します。
英語の訳
- We conduct safety inspections here on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 6850081
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
英語の訳
- My general impression is that it is very good.
出典: Tatoeba文番号 163184
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
英語の訳
- I require absolute loyalty of my employees.
出典: Tatoeba文番号 155398
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was entirely free from grammatical errors.
出典: Tatoeba文番号 94392
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aims.
出典: Tatoeba文番号 156204
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
英語の訳
- By and large, she is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 140763
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
英語の訳
- This was quite primitive compared to that.
出典: Tatoeba文番号 224158
私は全面的に君に同意しているわけではない。
英語の訳
- I don't wholly agree with you.
- I don't completely agree with you.
- I don't fully agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155389
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
英語の訳
- Her composition had no grammatical errors at all.
出典: Tatoeba文番号 94395