使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全然を含む例文一覧
全然を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全319件25件表示
彼は全然正直ではない。
英語の訳
- He is anything but honest.
出典: Tatoeba文番号 102916
やるのは全然構わないよ。
英語の訳
- I don't mind doing that at all.
出典: Tatoeba文番号 11331156
全然、気がつかなったよ。
英語の訳
- I never noticed that.
出典: Tatoeba文番号 9847381
私は全然急いでいません。
英語の訳
- I'm in no hurry.
出典: Tatoeba文番号 2488886
ドイツ語は全然話せない。
英語の訳
- I can't speak German at all.
出典: Tatoeba文番号 2032289
君には全然関係ないでしょ！
英語の訳
- That's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 1102533
私たちは全然似ていない。
英語の訳
- We don't look the same at all.
出典: Tatoeba文番号 1023479
全然変だと思わないけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518597
全然変だと思いませんよ。
英語の訳
- I don't think that it's strange at all.
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518593
私は全然納得していない。
英語の訳
- I'm not convinced at all.
出典: Tatoeba文番号 367579
これは全然終わってない。
英語の訳
- This isn't finished at all.
出典: Tatoeba文番号 218229
それは君と全然関係ない。
英語の訳
- That has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 205255
それは全然気にいらない。
英語の訳
- I don't like it at all.
- I don't like this at all.
出典: Tatoeba文番号 205021
はちには砂糖が全然ない。
英語の訳
- There is no sugar in the bowl.
出典: Tatoeba文番号 197997
私は蛇など全然怖くない。
英語の訳
- I'm not in the least afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 156120
私は炊事が全然できない。
英語の訳
- I'm all thumbs in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 155623
私は全然疲れていません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155392
突然明かりが全部消えた。
英語の訳
- Suddenly, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123273
彼は全然テレビを見ない。
英語の訳
- He doesn't watch television at all.
- He doesn't watch TV at all.
出典: Tatoeba文番号 102918
彼は全然勉強しなかった。
英語の訳
- He didn't study at all.
出典: Tatoeba文番号 102914
彼を全然信用していない。
英語の訳
- We have no trust in him.
出典: Tatoeba文番号 95828
君はモスクに全然行かない。
英語の訳
- You never go to the mosque.
出典: Tatoeba文番号 13883199
仕事は全然終わってないよ。
英語の訳
- The job isn't anywhere near done.
出典: Tatoeba文番号 11733336
あそこに全然行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go there at all.
出典: Tatoeba文番号 10976253
心配なんて全然してないよ。
英語の訳
- I'm not worried at all.
出典: Tatoeba文番号 10761304