使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全書を含む例文一覧
全書を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全56件25件表示
例文 25 件全書
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ全部、請求書。
英語の訳
- This is the entire invoice.
- This whole thing is the invoice.
出典: Tatoeba文番号 11029715
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これって、全部請求書？
英語の訳
- Is this all the invoices.
出典: Tatoeba文番号 11029721
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その辞書は全２巻です。
英語の訳
- The dictionary comes in two volumes.
出典: Tatoeba文番号 209680
TatoebaFEN1X64CC BY 2.0 FR
トムさんは全部を書いた。
英語の訳
- Tom wrote it all down.
出典: Tatoeba文番号 12622782
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は漢字が全く書けない。
英語の訳
- He can't write any kanji.
出典: Tatoeba文番号 108763
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全く同じ辞書を持ってるよ。
英語の訳
- I have exactly the same dictionary.
出典: Tatoeba文番号 8599910
TatoebaCC BY 2.0 FR
全て料理書通りにしなさい。
英語の訳
- Do everything according to the cookbook.
出典: Tatoeba文番号 140837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サミは聖書を全部読みました。
英語の訳
- Sami read the whole Bible.
出典: Tatoeba文番号 9930270
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
年賀状はもう全部書き終わった？
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 9393267
TatoebaCC BY 2.0 FR
この証書は完全に無効である。
英語の訳
- This bond is null and void.
出典: Tatoeba文番号 221113
TatoebaCC BY 2.0 FR
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
年賀状はもう全部書き上げましたか？
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 2270741
TatoebaCC BY 2.0 FR
この辞書の全ての単語が重要です。
英語の訳
- Every word in this dictionary is important.
出典: Tatoeba文番号 221530
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
図書館の本は全部読んじゃったんだ。
英語の訳
- I've read every book in the library.
出典: Tatoeba文番号 10756885
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの絵葉書は全部私のものです。
英語の訳
- All of these picture postcards are mine.
出典: Tatoeba文番号 217940
TatoebaCC BY 2.0 FR
その文書は全ての部長に配布された。
英語の訳
- The document was distributed to all department heads.
出典: Tatoeba文番号 206863
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
書架の本は１冊残らず全部読みました。
英語の訳
- I have read every book on the shelf.
- I've read every book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 147418
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムはそのレポートを全て自分で書いた。
英語の訳
- Tom wrote the report all by himself.
出典: Tatoeba文番号 7534707
TatoebaCC BY 2.0 FR
全ての少年少女は読み書きを教えられる。
英語の訳
- Every boy and girl is taught to read and write.
出典: Tatoeba文番号 140861
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
これは全国学校図書館協議会選定図書です。
英語の訳
- This book was selected by the National School Library Association.
出典: Tatoeba文番号 774520
TatoebaCC BY 2.0 FR
これです。全部書類にして持ってきたのは。
英語の訳
- Here it is, all in black and white.
出典: Tatoeba文番号 218775
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 194005
TatoebaCC BY 2.0 FR
全学生はみんな図書館に入ることができる。
英語の訳
- All students have access to the library.
出典: Tatoeba文番号 140818
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この辞書に載っている単語は、全て重要です。
英語の訳
- All of the words in this dictionary are important.
出典: Tatoeba文番号 13201622
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の持ち物には全て名前を書いておくこと。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 10588522
全書の語句ページに戻る
1 / 3次の25件