使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全問を含む例文一覧
全問を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全49件25件表示
例文 24 件全問
前の25件2 / 2
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
英語の訳
- We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
出典: Tatoeba文番号 186406
質問の全てに答えなければなりませんか。
英語の訳
- Must I answer all the questions?
- Do I have to answer all of the questions?
出典: Tatoeba文番号 149517
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
英語の訳
- She answered all the questions with assurance.
出典: Tatoeba文番号 88211
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
英語の訳
- Tom didn't answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 1513393
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 219415
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
英語の訳
- This might not have anything to do with our problem.
出典: Tatoeba文番号 2230836
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
英語の訳
- He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109082
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
英語の訳
- Tom answered all the questions that Mary asked him.
出典: Tatoeba文番号 1487469
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
英語の訳
- A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 146811
あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
英語の訳
- You must consider this problem as a whole.
出典: Tatoeba文番号 232940
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
英語の訳
- He seemed quite puzzled how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 104739
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
英語の訳
- Tom has no idea how to deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 2052375
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
英語の訳
- Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
出典: Tatoeba文番号 168199
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
英語の訳
- I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
出典: Tatoeba文番号 159843
私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
英語の訳
- I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
出典: Tatoeba文番号 159841
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
英語の訳
- And we know the government can't solve every problem.
出典: Tatoeba文番号 330770
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
英語の訳
- If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
出典: Tatoeba文番号 193814
トムは確かに一時期飲酒の問題がありましたが、今では全く飲みませんよ。
英語の訳
- Tom did have a drinking problem for a while, but now he doesn't drink at all.
出典: Tatoeba文番号 11683166
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
英語の訳
- He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
出典: Tatoeba文番号 111344
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
英語の訳
- Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
出典: Tatoeba文番号 173554
あれからずっと、学校にメールで問い合わせをしてるんだけど、全く答えらしい答えを貰えないのよ。もうね、学校の人って頼りになんないよね。どうしたら早く落ち着くと思う？
英語の訳
- Since then I’ve asked my school some questions over email, but so far I haven't really had an answer. I’m not really able to trust them now. What do you think I can do to calm things down?
出典: Tatoeba文番号 11381586
大問題といえば、今太っているという事じゃなくて、30キロ軽かった時と同じ調子、基本的に同じ速さで全てのことをこなしてることなんです。それが、この体に大きなストレスとしてのしかかってるんです。
英語の訳
- The big problem is not that I'm fat now, but that I'm doing everything with the same rhythm, basically with the same speed as when I was 30 kilos lighter. And it puts a lot of stress on my body.
出典: Tatoeba文番号 11619715
これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
英語の訳
- There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
出典: Tatoeba文番号 347851
全問の語句ページに戻る
前の25件2 / 2