使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全人を含む例文一覧
全人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全191件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
核兵器は全人類への脅威である。
英語の訳
- Nuclear weapons are a threat to all humanity.
出典: Tatoeba文番号 184592
TatoebaCC BY 2.0 FR
全くありふれた人間にすぎない。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 140910
TatoebaCC BY 2.0 FR
犯人たちは全員逮捕されました。
英語の訳
- The criminals have all been apprehended.
出典: Tatoeba文番号 121211
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はわたしには全くの他人です。
英語の訳
- He is an utter stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 110247
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は全く私の知らない人です。
英語の訳
- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 88217
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
愛のない人生など全く無意味だ。
英語の訳
- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning at all.
- Life without love is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 5015
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は自分の人形を全て手放した。
英語の訳
- She gave away all her dolls.
出典: Tatoeba文番号 10032409
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人はいつも全力を尽くすべきです。
英語の訳
- One should always do one's best.
出典: Tatoeba文番号 236973
TatoebaCC BY 2.0 FR
この二人の兄弟は風采が全く違う。
英語の訳
- The two brothers are quite unlike in their appearance.
出典: Tatoeba文番号 220239
TatoebaCC BY 2.0 FR
全部で五人しか出席してなかった。
英語の訳
- There were only five people present altogether.
出典: Tatoeba文番号 140756
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそこに全く一人で住んでいた。
英語の訳
- He lived there all by himself.
出典: Tatoeba文番号 113236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全ての人が他人で関わりがなかった。
英語の訳
- Everyone was a stranger and there were no connections between one another.
- Everyone was a stranger to them and there was no connection.
出典: Tatoeba文番号 11041432
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
TatoebaFiRezCC BY 2.0 FR
この漫画の登場人物は全て少女です。
英語の訳
- All the characters of this comic are girls.
出典: Tatoeba文番号 1571213
TatoebaCC BY 2.0 FR
クラス会には全部で１２人が出ました。
英語の訳
- There were twelve of us in all at our class reunion.
出典: Tatoeba文番号 225560
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々が従うべき法律は全くなかった。
英語の訳
- There were no laws for people to abide by.
出典: Tatoeba文番号 144178
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
全ての人を喜ばせることはできない。
英語の訳
- You cannot please everyone.
- You can't please everyone.
- You can't please everybody.
出典: Tatoeba文番号 140859
TatoebaCC BY 2.0 FR
全人類の罪のために俺達は呪われる。
英語の訳
- For all man's sins damned we shall be.
出典: Tatoeba文番号 140796
TatoebaCC BY 2.0 FR
全世界の人々が平和を切望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
出典: Tatoeba文番号 140792
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今では私には全くの他人です。
英語の訳
- She is now an utter stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 90044
TatoebaCC BY 2.0 FR
平和と安全を切望しない人はいない。
英語の訳
- There is no one who doesn't long for peace and security.
出典: Tatoeba文番号 83544
TatoebaCC BY 2.0 FR
この地域に人が住んだことは全くない。
英語の訳
- The region has never been inhabited by people.
出典: Tatoeba文番号 220611
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時代は全世界の人々が飢えていた。
英語の訳
- At that time, the whole world was hungry.
出典: Tatoeba文番号 209705
TatoebaCC BY 2.0 FR
フランスの全人口はどのくらいですか。
英語の訳
- What's the total population of France?
出典: Tatoeba文番号 197002
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
英語の訳
- The police have started a nationwide hunt for the criminal.
出典: Tatoeba文番号 176133