YOMI読みの道

例文

全世界を含む例文一覧

全世界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全28件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件全世界
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

全世界が戦争に関係した。

英語の訳

  • The whole world was involved in the war.
出典: Tatoeba文番号 140794
TatoebaCC BY 2.0 FR

全世界の人が衝撃を受けた。

英語の訳

  • The whole Earth was shocked.
出典: Tatoeba文番号 140793
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR

世界の旗が全部知っていますか?

英語の訳

  • Do you know all the flags of the world?
出典: Tatoeba文番号 13155616
TatoebajayjayingCC BY 2.0 FR

僕たちは全世界の切手を集める。

英語の訳

  • We collect stamps from all around the world.
出典: Tatoeba文番号 1944369
TatoebaCC BY 2.0 FR

全世界の人々が平和を切望している。

英語の訳

  • The whole world hungers for peace.
出典: Tatoeba文番号 140792
TatoebaCC BY 2.0 FR

その時代は全世界の人々が飢えていた。

英語の訳

  • At that time, the whole world was hungry.
出典: Tatoeba文番号 209705
TatoebaCC BY 2.0 FR

全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。

英語の訳

  • The whole world could be destroyed by an atomic war.
出典: Tatoeba文番号 140795
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らはキリストの福音を全世界に広めた。

英語の訳

  • They spread the Gospel all over the world.
出典: Tatoeba文番号 98375
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本の1998年の全世界向け輸出は3140億ドルを超えた。

英語の訳

  • Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
出典: Tatoeba文番号 122688
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。

英語の訳

  • We should do our utmost to establish world peace.
出典: Tatoeba文番号 143369
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。

英語の訳

  • Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
出典: Tatoeba文番号 483526
TatoebaCC BY 2.0 FR

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。

英語の訳

  • No country under the sun is safe in this nuclear age.
  • No country on earth is safe in this nuclear age.
出典: Tatoeba文番号 222614
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR

ハグしてくれる瞬間が好き。世界の悪いことが全部消えちゃう感じするからね。

英語の訳

  • I like it when you hug me. It makes me feel as if everything bad in the world didn't exist anymore.
出典: Tatoeba文番号 10996753
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

ケモナーであれば一度は全ての住人がファースーツを着て、外へ出掛ける世界を想像するでしょう!

英語の訳

  • If you are a furry then at least once you must have imagined a world you can leave into where every resident is wearing a fur suit.
出典: Tatoeba文番号 9614660
TatoebaPatissierCC BY 2.0 FR

これほどの災害に遭っても、冷静で毅然としていた日本人の姿は全世界の人に深い印象を残した。

英語の訳

  • The image of the Japanese people remaining calm and composed even in the face of such a natural disaster left a deep impression on all people on earth.
出典: Tatoeba文番号 824996
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。

英語の訳

  • If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
出典: Tatoeba文番号 75967
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

もしグリーンランドの大氷原が完全にとければ、世界の海水面は5から7メートル上昇するだろう。

英語の訳

  • If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.
出典: Tatoeba文番号 6855698
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

きらびやかな高層ビルも、国内最大のテーマパークも、巨大な電車網も、全て真っ暗な世界に消えていった。

英語の訳

  • Glittering skyscrapers, the country's largest theme park, and even huge train networks all vanished into a dark world.
出典: Tatoeba文番号 11014089
TatoebaCC BY 2.0 FR

全世界は3つのタイプの人間に分けられる。指を使う人々、はしを使う人々、そしてフォークを使う人々である。

英語の訳

  • All the world is divided into three types of people - finger-users, chopstick-users, and fork-users.
出典: Tatoeba文番号 140791
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。

英語の訳

  • Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
出典: Tatoeba文番号 122373
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

第一次世界大戦後、イタリアは密約を結んだにもかかわらず、外国領土に対して債権を全て行使することができなかった。

英語の訳

  • Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.
出典: Tatoeba文番号 10905809
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

そのうち読もうと思って買い揃えた世界文学全集も、結局ほとんど読まないまま本棚に飾ってあり、宝の持ち腐れになっている。

英語の訳

  • In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.
出典: Tatoeba文番号 2250322
TatoebaCC BY 2.0 FR

最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。

英語の訳

  • In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
出典: Tatoeba文番号 76129
TatoebaCC BY 2.0 FR

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。

英語の訳

  • For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
出典: Tatoeba文番号 216173
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

英語の訳

  • Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
出典: Tatoeba文番号 74759