使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全てを含む例文一覧
全てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,463件25件表示
トムを除いて全員賛成した。
英語の訳
- Everyone but Tom agreed.
- Everybody except Tom agreed.
出典: Tatoeba文番号 12849046
バスの窓は全て開いていた。
英語の訳
- All the bus's windows were open.
出典: Tatoeba文番号 12817027
服は全てネットで買います。
英語の訳
- I buy all my clothes online.
出典: Tatoeba文番号 12725627
全て順調だ。心配はいらん。
英語の訳
- Everything is fine. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 12725605
このゴミ、全部捨てなきゃ。
英語の訳
- All this junk needs to be thrown away.
出典: Tatoeba文番号 12637383
仕事は全然終わってないよ。
英語の訳
- The job isn't anywhere near done.
出典: Tatoeba文番号 11733336
このお金って、全部あなたの？
英語の訳
- Is all this money yours?
- Is all of this money yours?
出典: Tatoeba文番号 11565398
全くもって何も感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351967
心配なんて全然してないよ。
英語の訳
- I'm not worried at all.
出典: Tatoeba文番号 10761304
あなたの全てを愛してます。
英語の訳
- I love everything about you.
出典: Tatoeba文番号 10618147
トムの全てを愛しています。
英語の訳
- I love everything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10585878
トムの全てを愛してたのよ。
英語の訳
- I loved Tom completely.
- I loved Tom entirely.
- I loved everything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10585431
また全く同じミスしてるよ。
英語の訳
- You've made the very same mistake again.
- You keep making the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10303752
どうしてこれが全部必要なの？
英語の訳
- Why do you need all this?
出典: Tatoeba文番号 9393488
地震が全ての物を破壊した。
英語の訳
- The earthquake destroyed everything.
出典: Tatoeba文番号 9035041
仕事は全てうまくいってるの？
英語の訳
- Is everything going OK at work?
出典: Tatoeba文番号 8811409
全てが正常に戻りつつある。
英語の訳
- Everything's returning to normal.
出典: Tatoeba文番号 8660709
全く問題なく聞こえてます。
英語の訳
- I can hear you just fine.
出典: Tatoeba文番号 8659829
全く同じ辞書を持ってるよ。
英語の訳
- I have exactly the same dictionary.
出典: Tatoeba文番号 8599910
これ全部飲んじゃってもいい？
英語の訳
- Is it OK if I drink all of this?
出典: Tatoeba文番号 4892682
下着を全然履いていません。
英語の訳
- I'm not wearing any underwear.
出典: Tatoeba文番号 4744187
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
全ての放物線は相似である。
英語の訳
- All parabolas are similar.
出典: Tatoeba文番号 2432358
それは全てあなたのせいだ。
英語の訳
- It's all your fault.
出典: Tatoeba文番号 1780183
全ては水の泡となりました。
英語の訳
- It was all for nothing.
出典: Tatoeba文番号 1710926