使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全てを含む例文一覧
全てを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,463件25件表示
これは全然終わってない。
英語の訳
- This isn't finished at all.
出典: Tatoeba文番号 218229
それは全くばかげている。
英語の訳
- That's absolute nonsense.
出典: Tatoeba文番号 205030
委員は全員出席している。
英語の訳
- The committee are all present.
- The committee members are all present.
出典: Tatoeba文番号 191119
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
君の行動は全く合法的だ。
英語の訳
- Your conduct is perfectly legal.
出典: Tatoeba文番号 178301
私たちは全員疲れていた。
英語の訳
- We were all tired.
出典: Tatoeba文番号 165510
私は全然疲れていません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 155392
終わり良ければ全て良し。
英語の訳
- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
出典: Tatoeba文番号 148171
席は全部ふさがっている。
英語の訳
- All the seats are occupied.
出典: Tatoeba文番号 142469
船は全速力で走っていた。
英語の訳
- The ship was sailing at full speed.
出典: Tatoeba文番号 141110
全てうまくいってますか。
英語の訳
- Is everything okay?
出典: Tatoeba文番号 140883
全てが好きとは限らない。
英語の訳
- I don't like all of them.
出典: Tatoeba文番号 140881
全ての質問に答えなさい。
英語の訳
- Please answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 140866
全ての望みは消え失せた。
英語の訳
- All hope is gone.
出典: Tatoeba文番号 140847
全て規則どおり行われた。
英語の訳
- Everything was done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 140840
全市は火に包まれていた。
英語の訳
- The city was all flame.
出典: Tatoeba文番号 140805
全体的には予定通りです。
英語の訳
- Overall we are on schedule.
出典: Tatoeba文番号 140771
全体的に短くして下さい。
英語の訳
- Cut it short all over.
出典: Tatoeba文番号 140768
彼は完全に間違っていた。
英語の訳
- He was all wrong.
- He was completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 108787
彼は完全に間違っている。
英語の訳
- He is entirely in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 108785
彼は全国的名声があった。
英語の訳
- He had got nationwide fame.
出典: Tatoeba文番号 102934
彼は全身を耳にしている。
英語の訳
- He is attention itself.
- He is giving his whole attention to that.
出典: Tatoeba文番号 102924
彼を全然信用していない。
英語の訳
- We have no trust in him.
出典: Tatoeba文番号 95828
僕のものは全て君の物だ。
英語の訳
- Whatever I have is yours.
出典: Tatoeba文番号 82251
予約は全て前売りである。
英語の訳
- All the seats are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 78974