使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,429件25件表示
全くあなたのおっしゃる通りです。
英語の訳
- Yes. You're absolutely right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912
全国的に好景気に見舞われている。
英語の訳
- We have been visited by a nation-wide economic boom.
出典: Tatoeba文番号 140812
全力を傾けて説明してみましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140738
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
英語の訳
- What matters is whether you do your best or not.
出典: Tatoeba文番号 137523
彼が生きている見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his being alive.
出典: Tatoeba文番号 119709
彼にはそれが全くわからなかった。
英語の訳
- He could make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 118971
彼の音楽が全国で大流行している。
英語の訳
- His music is sweeping the whole country.
出典: Tatoeba文番号 118024
彼の計画はまだ不完全な点が多い。
英語の訳
- His plan leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117715
彼の言うことには疑いは全くない。
英語の訳
- There is no doubt whatever about what he says.
出典: Tatoeba文番号 117640
彼の考えは全く意味が分からない。
英語の訳
- His idea doesn't make any sense at all.
出典: Tatoeba文番号 117427
彼の主治医は全速力でやって来た。
英語の訳
- His doctor came with all speed.
出典: Tatoeba文番号 117053
彼の能力を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have every confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 116374
彼はそこに全く一人で住んでいた。
英語の訳
- He lived there all by himself.
出典: Tatoeba文番号 113236
彼は科学には全然興味を示さない。
英語の訳
- He doesn't show any interest in science.
出典: Tatoeba文番号 109221
彼は全く情愛に欠けているようだ。
英語の訳
- He seems to be bankrupt of all tender feeling.
出典: Tatoeba文番号 102950
彼は全速力でドアの方へ向かった。
英語の訳
- He headed for the door at full speed.
出典: Tatoeba文番号 102913
彼は全力を尽くして彼女を救った。
英語の訳
- He did his best to rescue her.
出典: Tatoeba文番号 102904
彼女は料理のことは全く知らない。
英語の訳
- She is quite ignorant of cooking.
出典: Tatoeba文番号 86260
父は母に給料の全額を渡している。
英語の訳
- Father gives Mother all his salary.
- My father gives my mother all of his salary.
出典: Tatoeba文番号 84375
部屋は全く整頓されていなかった。
英語の訳
- The room was anything but tidy.
出典: Tatoeba文番号 84139
要求されたものは全て送りました。
英語の訳
- Everything that was asked for has now been sent.
出典: Tatoeba文番号 78807
郵便番号は、全部で幾つあるんだっけ？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486181
私が送ったメッセージ、全部消して。
英語の訳
- Delete all the messages I sent you.
- Delete all the messages I sent.
出典: Tatoeba文番号 11870961
旅行代理店が全部手配してくれたよ。
英語の訳
- A travel agent arranged everything for our trip.
出典: Tatoeba文番号 11273095
やることなすこと全部しくじってる。
英語の訳
- I always screw things up.
出典: Tatoeba文番号 11045299