使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,429件25件表示
彼がそう考えるのは全く当然だ。
英語の訳
- It's quite natural for him to think so.
出典: Tatoeba文番号 120946
彼が回復する見込みは全くない。
英語の訳
- There is no hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 120531
彼に追いつこうと全力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 118525
彼のアイデアは全く価値がない。
英語の訳
- His idea counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 118442
彼のお金は全部なくなっていた。
英語の訳
- His money was all gone.
出典: Tatoeba文番号 118379
彼はあり金を全てくれてやった。
英語の訳
- He gave away all his money.
出典: Tatoeba文番号 114777
彼はそれ以上全く歩けなかった。
英語の訳
- He could not walk any further.
出典: Tatoeba文番号 112154
彼はわたしには全くの他人です。
英語の訳
- He is an utter stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 110247
彼は自分の目的を全て達成した。
英語の訳
- He carried out all his aims.
出典: Tatoeba文番号 104826
彼らの計画は僕は全く知らない。
英語の訳
- I am quite ignorant of their plan.
- I don't know anything about their plan.
出典: Tatoeba文番号 98523
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
彼女の理屈には全く面食らった。
英語の訳
- I was completely taken aback by her reasoning.
出典: Tatoeba文番号 93856
彼女は全く私の知らない人です。
英語の訳
- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 88217
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
彼女は母親に全くよく似ている。
英語の訳
- She really takes after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86759
彼女は洋服は全部注文でつくる。
英語の訳
- She has all her suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 86371
報告書は事実と完全に一致する。
英語の訳
- The report checks with the facts in every detail.
出典: Tatoeba文番号 82748
僕の意見は君の意見と全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82240
僕は君の意見に完全に同意する。
英語の訳
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 81943
有り金全部無くなってしまった。
英語の訳
- All the money was gone.
出典: Tatoeba文番号 79267
愛のない人生など全く無意味だ。
英語の訳
- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning at all.
- Life without love is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 5015
そんなの全然驚くことじゃないよ。
英語の訳
- That's not surprising at all.
- That's not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12299228
トムはスポーツに全く興味がない。
英語の訳
- Tom has no interest in sports at all.
- Tom doesn't have any interest in sports at all.
出典: Tatoeba文番号 11777903
自宅にいても安全じゃないんだよ。
英語の訳
- You're not even safe in your own home.
出典: Tatoeba文番号 11642614
噂は、全く根拠のないものだった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 11619513