使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くを含む例文一覧
全くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,429件25件表示
トムは芸術には全く関心がない。
英語の訳
- Tom isn't interested in art at all.
出典: Tatoeba文番号 2853028
トムの声には温かみが全くない。
英語の訳
- Tom's voice is completely devoid of warmth.
出典: Tatoeba文番号 2706061
僕たちは全世界の切手を集める。
英語の訳
- We collect stamps from all around the world.
出典: Tatoeba文番号 1944369
コーヒーは全く飲まないですね。
英語の訳
- I don't drink coffee at all.
出典: Tatoeba文番号 1715042
あなたとは全く意見が合わない。
英語の訳
- I do not agree with you at all.
- I don't agree with you at all.
出典: Tatoeba文番号 1163620
１０ドルを払うつもりは全くない。
英語の訳
- I am not about to pay ten dollars.
- I have absolutely no intention of paying ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 1160740
父は母に給料全額を渡している。
英語の訳
- My father gives my mother all of his salary.
出典: Tatoeba文番号 395535
あなたのご意見に全く賛成です。
英語の訳
- I am in full accord with your view.
出典: Tatoeba文番号 233547
あの車は全くすばらしいものだ。
英語の訳
- That car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 230909
きのうの火事で２００戸が全焼した。
英語の訳
- Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225970
この音には全く我慢できません。
英語の訳
- I can't stand all this noise.
出典: Tatoeba文番号 222884
この村には大気汚染は全くない。
英語の訳
- This village is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220681
そのニュースは全く寝耳に水だ。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 212819
その音楽は全員をとりこにした。
英語の訳
- The music lured everyone.
出典: Tatoeba文番号 212143
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
それは私には全く新たな状況だ。
英語の訳
- It's a whole new ball game for me.
出典: Tatoeba文番号 205141
それは全て手作りのものだった。
英語の訳
- All of them were handmade things.
出典: Tatoeba文番号 204701
タオルは全く役に立たなかった。
英語の訳
- The towel counted for nothing.
- The towel wasn't useful at all.
- The towel wasn't at all useful.
出典: Tatoeba文番号 203850
トッピングは全部のせて下さい。
英語の訳
- I want everything on it.
出典: Tatoeba文番号 200680
ぼくは駅まで全部歩いていった。
英語の訳
- I walked the whole way to the station.
出典: Tatoeba文番号 196330
やることは何でも全力をつくせ。
英語の訳
- Do your best in anything you do.
出典: Tatoeba文番号 193018
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
核兵器は全人類への脅威である。
英語の訳
- Nuclear weapons are a threat to all humanity.
出典: Tatoeba文番号 184592
学生全員が劇に参加しています。
英語の訳
- All the students will partake in the play.
出典: Tatoeba文番号 184213
橋は安全です。車でわたれます。
英語の訳
- The bridge is safe; you can drive across.
出典: Tatoeba文番号 180123