使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くもうを含む例文一覧
全くもうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全187件25件表示
日本食は僕が今まで食べてきたものとは全然違うよ。
英語の訳
- Japanese food is very different from anything that I had while growing up.
出典: Tatoeba文番号 11422656
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでたよ。
英語の訳
- The bananas you brought to me last night were all bad.
出典: Tatoeba文番号 1827967
あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。
英語の訳
- I should have told you everything earlier.
- I should've told you everything earlier.
出典: Tatoeba文番号 233762
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
英語の訳
- Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
出典: Tatoeba文番号 182373
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
英語の訳
- I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
出典: Tatoeba文番号 172504
私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
英語の訳
- I made five applications for jobs but got nothing.
出典: Tatoeba文番号 161930
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
英語の訳
- He seemed quite puzzled how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 104739
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945
目に入るものすべてが自分の想像とは全く違っていた。
英語の訳
- Everything that I saw was completely different from what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 10167044
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
英語の訳
- It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
出典: Tatoeba文番号 794667
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
英語の訳
- Some passengers were injured, but the others were safe.
出典: Tatoeba文番号 225276
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
英語の訳
- He concealed the file in what he thought was a safe place.
出典: Tatoeba文番号 115658
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
英語の訳
- I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
出典: Tatoeba文番号 2150391
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
英語の訳
- Don't worry about it. Everything's going to be fine.
出典: Tatoeba文番号 2134005
アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
英語の訳
- They have had no rain in Africa for more than a month.
出典: Tatoeba文番号 230394
この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
英語の訳
- This story may sound strange, but it's absolutely true.
出典: Tatoeba文番号 219138
彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
英語の訳
- He never takes into account the fact that I am very busy.
出典: Tatoeba文番号 99966
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
英語の訳
- We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
出典: Tatoeba文番号 85136
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
英語の訳
- Tom has no idea how to deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 2052375
もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, we could not live at all.
出典: Tatoeba文番号 193569
残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
英語の訳
- Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.
出典: Tatoeba文番号 169249
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
英語の訳
- Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
出典: Tatoeba文番号 168199
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
英語の訳
- Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 149088
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
英語の訳
- He did well in all subjects, particularly mathematics.
出典: Tatoeba文番号 102937
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
英語の訳
- After all, their form of transport produces no pollution at all.
出典: Tatoeba文番号 187804