使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全くもうを含む例文一覧
全くもうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全187件25件表示
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910
どうすればいいのか、全く見当もつかない。
英語の訳
- I don't have the slightest idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 10091455
机の上の本は全部が全部私のものではない。
英語の訳
- Not every book on the desk belongs to me.
出典: Tatoeba文番号 183417
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
英語の訳
- He failed in his business and now is a total wreck.
出典: Tatoeba文番号 105385
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
英語の訳
- She felt quite worn out after arguing with friends.
出典: Tatoeba文番号 86436
このリストの項目を全部チェックして下さい。
英語の訳
- Please check all the items on this list.
出典: Tatoeba文番号 223026
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
英語の訳
- This decision is not binding on all of you.
出典: Tatoeba文番号 222175
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
英語の訳
- I think that knowledge without common sense counts for nothing.
出典: Tatoeba文番号 146067
彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。
英語の訳
- His score on the English test is quite satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 118110
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
英語の訳
- He is honest and hard-working, but his brother is the exact opposite.
出典: Tatoeba文番号 103291
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
英語の訳
- I am completely accustomed to this kind of work now.
出典: Tatoeba文番号 82019
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
英語の訳
- In a democracy, all citizens have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 81030
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
英語の訳
- This agreement is binding on all parties.
出典: Tatoeba文番号 222232
そんな文句言うなら全部一人でやればいいじゃん。
英語の訳
- If you're just going to complain like this, then how about you do it all by yourself.
出典: Tatoeba文番号 3223992
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
英語の訳
- Tom has had no interest in other people since he was a child.
出典: Tatoeba文番号 2660415
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
英語の訳
- Little did I think that I would win the prize.
出典: Tatoeba文番号 150012
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
英語の訳
- I'll lend you what little money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 146765
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
英語の訳
- It is necessary to complete all pages of the application form.
出典: Tatoeba文番号 145010
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 140865
必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
英語の訳
- See to it that all the items are arranged in a row.
出典: Tatoeba文番号 85493
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
英語の訳
- Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
出典: Tatoeba文番号 83489
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
英語の訳
- When it comes to sewing, she is all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 82644
昼食後は全員バスに乗り、次の目的地へと向かった。
英語の訳
- After lunch, we all boarded the bus and headed to our next destination.
出典: Tatoeba文番号 11779908