使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全きを含む例文一覧
全きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全972件25件表示
その機械は安全に作動している。
英語の訳
- The machine is safely in operation.
出典: Tatoeba文番号 211545
その点では君に全面的に賛成だ。
英語の訳
- In that respect, I agree with you completely.
出典: Tatoeba文番号 207598
それは私には全く新たな状況だ。
英語の訳
- It's a whole new ball game for me.
出典: Tatoeba文番号 205141
ぼくは駅まで全部歩いていった。
英語の訳
- I walked the whole way to the station.
出典: Tatoeba文番号 196330
安全なスピードで運転すべきだ。
英語の訳
- You should drive at a safe speed.
出典: Tatoeba文番号 191322
一体全体何故君がここにいるのだ？
英語の訳
- Why on earth are you here?
出典: Tatoeba文番号 190347
一体全体君は何をしているんだ。
英語の訳
- What on earth are you doing here?
出典: Tatoeba文番号 190346
何よりも安全を優先すべきだよ。
英語の訳
- You should put safety before everything else.
出典: Tatoeba文番号 187645
我々は全員で利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the profit among us all.
出典: Tatoeba文番号 185714
核兵器は全人類への脅威である。
英語の訳
- Nuclear weapons are a threat to all humanity.
出典: Tatoeba文番号 184592
学生全員が劇に参加しています。
英語の訳
- All the students will partake in the play.
出典: Tatoeba文番号 184213
君にここで会うのは全く意外だ。
英語の訳
- It is quite a surprise to see you here.
出典: Tatoeba文番号 178712
君の言うことに全面的に賛成だ。
英語の訳
- I entirely approve of what you say.
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 178488
君の言うことは全く分からない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178371
君主は病気から完全に回復した。
英語の訳
- The sovereign completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 176742
最近私は彼に全然会っていない。
英語の訳
- I have seen nothing of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170630
最近彼のうわさを全然きかない。
英語の訳
- I have heard nothing of him lately.
出典: Tatoeba文番号 170597
昨日の火事で二百戸が全焼した。
英語の訳
- Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170052
私のクラスは全員が勉強家です。
英語の訳
- All my class are hardworking.
出典: Tatoeba文番号 164206
私は君とは全然意見が合わない。
英語の訳
- I do not agree with you at all.
出典: Tatoeba文番号 157477
私は乞食に持ち金全部を与えた。
英語の訳
- I gave the beggar what money I had.
出典: Tatoeba文番号 157188
私は全問に答えることができた。
英語の訳
- I was able to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 155388
私は彼を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have absolute trust in him.
- I trust him completely.
出典: Tatoeba文番号 153585
詩なんかには全然興味がないよ。
英語の訳
- I don't give a damn about poetry.
出典: Tatoeba文番号 151169
叔父は病気から完全に回復した。
英語の訳
- My uncle has completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 147909