使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全きを含む例文一覧
全きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全972件25件表示
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
最後の１頁を除き全部すんだ。
英語の訳
- I've finished all except the last page.
出典: Tatoeba文番号 170567
昨日は全くついていなかった。
英語の訳
- It just was not my day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169964
私の意見では全く不適当です。
英語の訳
- In my opinion, it's quite unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 164077
昨日は全く勉強をしなかった。
英語の訳
- I didn't study at all yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156746
私は提案に全面的に賛成です。
英語の訳
- I am quite agreeable to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 154957
借金を全部返してもらいたい。
英語の訳
- I expect you to pay off all your debts.
出典: Tatoeba文番号 148880
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
英語の訳
- Everything starts wearing fresh colors.
出典: Tatoeba文番号 140880
全員が彼の正直さを賞賛した。
英語の訳
- All the people praised him for his honesty.
出典: Tatoeba文番号 140831
全体的な状況は私達に有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140774
全地球は有名人の墳墓である。
英語の訳
- The whole earth is the sepulchre of famous men.
出典: Tatoeba文番号 140767
町全体がとてもきれいだった。
英語の訳
- The whole town was very clean.
出典: Tatoeba文番号 126097
彼らは、全く疲れきっていた。
英語の訳
- They were very tired indeed.
出典: Tatoeba文番号 98329
彼らは枯木を全部切り倒した。
英語の訳
- They chopped down all the withered trees.
出典: Tatoeba文番号 97221
僕の意見は君のとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82242
今のところ全部説明はできない。
英語の訳
- I can't explain everything now.
出典: Tatoeba文番号 4898104
今日授業あるの完全に忘れてた。
英語の訳
- I completely forgot that there was class today!
出典: Tatoeba文番号 4166745
「私のどこが好きなの？」「全部」
英語の訳
- "What about me do you like?" "Everything."
出典: Tatoeba文番号 3527702
僕たちは全世界の切手を集める。
英語の訳
- We collect stamps from all around the world.
出典: Tatoeba文番号 1944369
父は母に給料全額を渡している。
英語の訳
- My father gives my mother all of his salary.
出典: Tatoeba文番号 395535
きのうの火事で２００戸が全焼した。
英語の訳
- Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225970
この音には全く我慢できません。
英語の訳
- I can't stand all this noise.
出典: Tatoeba文番号 222884
この全集は最終巻が欠けている。
英語の訳
- The last volume is missing from this set.
出典: Tatoeba文番号 220728
この村には大気汚染は全くない。
英語の訳
- This village is free from air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220681