使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全きを含む例文一覧
全きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全972件25件表示
料理が全くできないんだ。
英語の訳
- I can't cook at all.
- I cannot cook at all.
出典: Tatoeba文番号 9696367
全くもって興味がないの。
英語の訳
- I'm not at all interested.
- I'm not interested at all.
出典: Tatoeba文番号 9696150
願うなら全ては君のもの。
英語の訳
- If you wish, everything is yours.
出典: Tatoeba文番号 6574719
君には全然関係ないでしょ！
英語の訳
- That's none of your business!
出典: Tatoeba文番号 1102533
彼女には敵が全くいない。
英語の訳
- She doesn't have any enemies.
- She doesn't have any enemies at all.
- She has absolutely no enemies.
出典: Tatoeba文番号 1080872
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
乗客は全員乗りましたか。
英語の訳
- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?
出典: Tatoeba文番号 503987
いったい全体、君は誰か。
英語の訳
- Who on earth are you?
出典: Tatoeba文番号 228895
それは君と全然関係ない。
英語の訳
- That has nothing to do with you.
出典: Tatoeba文番号 205255
それは全然気にいらない。
英語の訳
- I don't like it at all.
- I don't like this at all.
出典: Tatoeba文番号 205021
委員は全員出席している。
英語の訳
- The committee are all present.
- The committee members are all present.
出典: Tatoeba文番号 191119
俺は全く何も聞いてない。
英語の訳
- I've heard nothing.
出典: Tatoeba文番号 188356
君の行動は全く合法的だ。
英語の訳
- Your conduct is perfectly legal.
出典: Tatoeba文番号 178301
座席は全部予約済みです。
英語の訳
- All seats are reserved.
出典: Tatoeba文番号 170836
私は炊事が全然できない。
英語の訳
- I'm all thumbs in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 155623
私は全く勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study at all.
出典: Tatoeba文番号 155405
私は全責任を負わされた。
英語の訳
- I am left with all the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 155394
乗組員全員が救助された。
英語の訳
- The whole crew was saved.
出典: Tatoeba文番号 146131
席は全部ふさがっている。
英語の訳
- All the seats are occupied.
出典: Tatoeba文番号 142469
全てが好きとは限らない。
英語の訳
- I don't like all of them.
出典: Tatoeba文番号 140881
全ての望みは消え失せた。
英語の訳
- All hope is gone.
出典: Tatoeba文番号 140847
全て規則どおり行われた。
英語の訳
- Everything was done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 140840
全国民が選挙で投票した。
英語の訳
- The whole nation voted in the election.
出典: Tatoeba文番号 140809
全体的には予定通りです。
英語の訳
- Overall we are on schedule.
出典: Tatoeba文番号 140771
全体的に短くして下さい。
英語の訳
- Cut it short all over.
出典: Tatoeba文番号 140768