使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全きを含む例文一覧
全きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全972件25件表示
ここでは定期的に安全点検を実施します。
英語の訳
- We conduct safety inspections here on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 6850081
久しぶりに来たけど全然変わってないな。
英語の訳
- It's been a while since I've been here, but nothing has changed.
出典: Tatoeba文番号 6816041
この電車は、全席禁煙となっております。
英語の訳
- All the seats in this train are non-smoking.
出典: Tatoeba文番号 1771680
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
英語の訳
- I haven't been reading any books or magazines lately.
出典: Tatoeba文番号 1017958
本気であれを全部たいらげるつもりですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about eating all that?
出典: Tatoeba文番号 997216
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
英語の訳
- I don't have any intention of meddling into your affairs.
出典: Tatoeba文番号 992404
一体全体君は何という事をしているのか。
英語の訳
- What the hell are you doing?
出典: Tatoeba文番号 228930
この地域は保全地域に指定されています。
英語の訳
- This has been designated a conservation area.
出典: Tatoeba文番号 220596
その質問は私には全く理解できなかった。
英語の訳
- The question foxed me completely.
出典: Tatoeba文番号 209652
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197385
安全のために御守りを持って行きなさい。
英語の訳
- Take an amulet for safety's sake.
出典: Tatoeba文番号 191316
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
英語の訳
- The whole building has been put at our disposal.
出典: Tatoeba文番号 186074
危険に直面しても彼は全く冷静であった。
英語の訳
- He was still as still in the presence of danger.
出典: Tatoeba文番号 183573
貴重品は安全のために銀行に預けていた。
英語の訳
- She kept her valuables in the bank for safety.
出典: Tatoeba文番号 183032
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
英語の訳
- I think the love of money is common to us all.
出典: Tatoeba文番号 179643
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
英語の訳
- The bank reassured us that our money was safe.
出典: Tatoeba文番号 179568
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
英語の訳
- Thanks to you, I spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 178563
君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
英語の訳
- You should be more thoughtful of your safety.
- You should pay more attention to your own safety.
出典: Tatoeba文番号 177202
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 174030
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
- Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
英語の訳
- Nowadays, a safety zone is not always safe.
出典: Tatoeba文番号 170668
私たち全員が座るのに十分な席があった。
英語の訳
- There were enough seats for all of us.
出典: Tatoeba文番号 164971
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
英語の訳
- My general impression is that it is very good.
出典: Tatoeba文番号 163184
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
英語の訳
- I require absolute loyalty of my employees.
出典: Tatoeba文番号 155398
私は彼の言うことが完全に理解できます。
英語の訳
- I can understand him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 153949