使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全きを含む例文一覧
全きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全972件25件表示
これは全く驚きということだろうな。
英語の訳
- This may beat the Dutch.
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 218232
これらの絵葉書は全部私のものです。
英語の訳
- All of these picture postcards are mine.
出典: Tatoeba文番号 217940
その手術には全く危険はありません。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209478
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
英語の訳
- All the passengers were killed in the crash.
出典: Tatoeba文番号 207747
パーティーは全体的に成功であった。
英語の訳
- The party was, on the whole, successful.
出典: Tatoeba文番号 198436
一隻の船に全部を積む冒険をするな。
英語の訳
- Don't risk putting everything in one boat.
出典: Tatoeba文番号 190379
何をする時でも全力を尽くしなさい。
英語の訳
- In doing anything, do your best.
出典: Tatoeba文番号 187587
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
英語の訳
- During the vacation, I read the entire works of Milton.
- On my days off, I read the entire works of Milton.
- I read the entire works of Milton over the holiday.
出典: Tatoeba文番号 182650
君の言うことはすべて完全に正しい。
英語の訳
- All that you say is perfectly correct.
出典: Tatoeba文番号 178380
君はもう問題を全部解いたのですか。
英語の訳
- Have you solved all the problems yet?
出典: Tatoeba文番号 177530
掲示には「全席予約済み」とあった。
英語の訳
- "Fully booked" was on the notice.
出典: Tatoeba文番号 176535
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
英語の訳
- You shouldn't be so picky about food.
出典: Tatoeba文番号 173771
国民全体が大きな変化を望んでいる。
英語の訳
- The country at large is hoping for great changes.
出典: Tatoeba文番号 173019
今日、私は全部で十冊の本を買った。
英語の訳
- Today, I bought ten books in all.
出典: Tatoeba文番号 172062
クラスの全員が週に一回出席します。
英語の訳
- The whole class is present once a week.
出典: Tatoeba文番号 171793
今日やろうとしたことは全部やった。
英語の訳
- I achieved all I hoped to do today.
出典: Tatoeba文番号 171469
私はそのような鳥は全く好きでない。
英語の訳
- I have no liking for such birds.
出典: Tatoeba文番号 160315
私は全ての動物の中で猫が一番好き。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 155400
出席者は全員その計画に反対だった。
英語の訳
- Those present were all against the plan.
出典: Tatoeba文番号 147718
乗客の安全に多くの注意が払われた。
英語の訳
- Much attention was paid to the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 146157
新しい規約は全会一致で承認された。
英語の訳
- The new regulations were confirmed by the full committee.
出典: Tatoeba文番号 145436
人々が従うべき法律は全くなかった。
英語の訳
- There were no laws for people to abide by.
出典: Tatoeba文番号 144178
全ての人を喜ばせることはできない。
英語の訳
- You cannot please everyone.
- You can't please everyone.
- You can't please everybody.
出典: Tatoeba文番号 140859
全般的にみてまあまあの出来だった。
英語の訳
- He hasn't done badly, all in all.
出典: Tatoeba文番号 140765
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
英語の訳
- I like him best of all the teachers.
出典: Tatoeba文番号 140752