使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全いを含む例文一覧
全いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,236件25件表示
乗客は全員けがを免れました。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568388
最初は全てが大変そうだった。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 10264472
彼らは信憑性を完全に失った。
英語の訳
- They've lost all credibility.
出典: Tatoeba文番号 10124188
私以外の全員が招待されたの。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 10097850
弊社の支社は全国にあります。
英語の訳
- Our branches extend all over the country.
出典: Tatoeba文番号 10081419
ピザ代はトムが全部払ったよ。
英語の訳
- Tom paid for all the pizzas.
出典: Tatoeba文番号 10038531
お金、全部使い切っちゃった。
英語の訳
- I've spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 10037934
試合は全然面白くなかったよ。
英語の訳
- The game wasn't exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 9947133
サミは聖書を全部読みました。
英語の訳
- Sami read the whole Bible.
出典: Tatoeba文番号 9930270
ビールは全く飲まないんだよ。
英語の訳
- I never drink beer.
出典: Tatoeba文番号 9866169
トムを除いて全員出席でした。
英語の訳
- Everyone except Tom was present.
出典: Tatoeba文番号 9832904
私のこと全然分かってないよね？
英語の訳
- You have no idea who I am, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640901
私のこと全然分かってないわ。
英語の訳
- You have no idea who I am.
出典: Tatoeba文番号 9640887
まだ完全には納得してないよね？
英語の訳
- You're still not completely convinced, are you?
出典: Tatoeba文番号 9529106
あなたたち全員ホームレスなの？
英語の訳
- Are all of you guys homeless?
出典: Tatoeba文番号 9183220
最後の感嘆符、全角がいいな。
英語の訳
- It's beneficial that the final exclamation mark be a full-width character.
- I like the final exclamation mark to be a full-width character.
- It's better if the final exclamation mark is a full-width character.
出典: Tatoeba文番号 9101685
そんなの全然意味ないじゃん。
英語の訳
- That's absolute nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9064738
野球は全然好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like baseball at all.
出典: Tatoeba文番号 9002647
それ全部トムが言ったことなの？
英語の訳
- Was that all Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8727041
トムは私たち全員に感謝した。
英語の訳
- Tom thanked all of us.
- Tom thanked us all.
出典: Tatoeba文番号 8576151
全員に十分な食事はありますか？
英語の訳
- Is there enough food for everyone?
- Do we have enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 6850103
ほとんど全員が既に帰宅した。
英語の訳
- Almost everyone has already gone home.
出典: Tatoeba文番号 5018763
絶対、安全なルートがあるぞう！
英語の訳
- There is definitely a safe route!
出典: Tatoeba文番号 4870375
わが家は全面的に改築された。
英語の訳
- Our house was entirely rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 4777564
全部なくなってしまっていた。
英語の訳
- All of them were gone.
出典: Tatoeba文番号 3474655