使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全いを含む例文一覧
全いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,236件25件表示
彼は全ての親類と絶交した。
英語の訳
- He broke with all his relatives.
出典: Tatoeba文番号 102942
彼は窓を全部開けておいた。
英語の訳
- He kept all the windows open.
出典: Tatoeba文番号 102814
彼は歴史全体に通じている。
英語の訳
- He is well acquainted with history as a whole.
出典: Tatoeba文番号 98907
彼女にも全盛時代があった。
英語の訳
- She has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 94883
彼女は母親に全然似てない。
英語の訳
- She doesn't take after her mother at all.
出典: Tatoeba文番号 86757
僕は全然食べる気がしない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all.
出典: Tatoeba文番号 81825
夕食には家族全員がそろう。
英語の訳
- All the family meet at evening meals.
出典: Tatoeba文番号 79106
竜巻で村全体が破壊された。
英語の訳
- The tornado destroyed the whole village.
出典: Tatoeba文番号 78214
話は語っても全然減らない。
英語の訳
- A tale never loses in the telling.
出典: Tatoeba文番号 77156
授業が全然無いとでも言うの？！
英語の訳
- You never have class or what?!
出典: Tatoeba文番号 4847
世界の旗が全部知っていますか？
英語の訳
- Do you know all the flags of the world?
出典: Tatoeba文番号 13155616
全てうまくいくといいですね。
英語の訳
- I hope everything goes well.
出典: Tatoeba文番号 12735112
こちらの家は、全部一緒です。
英語の訳
- These houses are all the same.
出典: Tatoeba文番号 12593331
トムの言うことを全部信じるの？
英語の訳
- Do you believe everything Tom tells you?
出典: Tatoeba文番号 12030386
それ全部でいくらになるのかな？
英語の訳
- How much will all that cost?
出典: Tatoeba文番号 11940218
彼は全く作法を心得ていない。
英語の訳
- He has entirely no understanding of manners.
出典: Tatoeba文番号 11813514
おもちゃを全部片づけなさい。
英語の訳
- Pick up all your toys and put them away.
出典: Tatoeba文番号 11491030
歴史には全く興味がないんだ。
英語の訳
- I'm really not interested in history.
出典: Tatoeba文番号 11459582
全員の名前は覚えられません。
英語の訳
- I can't remember all their names.
出典: Tatoeba文番号 11264681
行動の全責任は私が負います。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 11213899
トムは、チーム全員が嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like anyone on his team.
出典: Tatoeba文番号 11124488
会議は全て一般公開されます。
英語の訳
- All meetings are open to the public.
出典: Tatoeba文番号 11029174
メンバー全員が出席していた。
英語の訳
- All the members were present.
出典: Tatoeba文番号 10798987
彼は彼女の全てを愛していた。
英語の訳
- He loved everything about her.
出典: Tatoeba文番号 10585430
もう一度、全部チェックして。
英語の訳
- Check everything once more.
出典: Tatoeba文番号 10572042