使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入を含む例文一覧
入を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,950件25件表示
収入の範囲内で暮らすべきだ。
英語の訳
- You should live within your means.
出典: Tatoeba文番号 148280
収入を超過して支出をするな。
英語の訳
- Never spend in excess of your income.
出典: Tatoeba文番号 148278
収入以上の暮らしをしている。
英語の訳
- He lives above his means.
出典: Tatoeba文番号 148275
収入相応の暮らしをしなさい。
英語の訳
- Try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 148274
就学前の子供は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 148245
週に何回お風呂に入りますか。
英語の訳
- How often a week do you take a bath?
- How many times a week do you take a bath?
- How many times a week do you have a bath?
出典: Tatoeba文番号 148146
銃にはたまが入ってなかった。
英語の訳
- The gun was out of shot.
出典: Tatoeba文番号 147950
小銭を多めに入れてください。
英語の訳
- Please include lots of small change.
出典: Tatoeba文番号 146924
新鮮な空気を入れてください。
英語の訳
- Please let in some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 145230
刃の鋭いナイフを手に入れた。
英語の訳
- I've got a keen-edged knife.
出典: Tatoeba文番号 143904
炊飯器のスイッチを入れてね。
英語の訳
- Turn on the rice cooker, please.
出典: Tatoeba文番号 143618
船客のブリッジ立ち入り禁止。
英語の訳
- No passengers are allowed on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 141079
窓を開けて空気を入れなさい。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 140349
多くの国民が陸軍に入隊した。
英語の訳
- A great number of citizens went into the army.
- Many citizens joined the army.
- Many citizens enlisted in the army.
出典: Tatoeba文番号 138393
誰かが入り口に立っています。
英語の訳
- Someone is standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 137064
誰も部屋に入れてはいけない。
英語の訳
- Don't let anyone enter the room.
出典: Tatoeba文番号 135699
部長が提案を受け入れました。
英語の訳
- The section chief accepted the proposal.
出典: Tatoeba文番号 125409
泥棒はその家に窓から入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 125362
泥棒は窓から侵入したらしい。
英語の訳
- The thief seemed to break in through a window.
出典: Tatoeba文番号 125347
入ってくるなり、彼は倒れた。
英語の訳
- The instant he came in, he fell down.
出典: Tatoeba文番号 122105
入院しなければいけませんか。
英語の訳
- Do I have to stay in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 122085
入院の受付窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the admission's office?
- Where's the admission's office?
出典: Tatoeba文番号 122083
入学試験が間近に迫っていた。
英語の訳
- Our entrance examination was near at hand.
出典: Tatoeba文番号 122077
入国手続きって緊張しちゃう。
英語の訳
- I get nervous at immigration.
出典: Tatoeba文番号 122069
入場料はおいくらでしょうか。
英語の訳
- What's the admission fee?
出典: Tatoeba文番号 122061