使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入金を含む例文一覧
入金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全91件25件表示
お金が入るそばから、すぐ使ってしまうんだ。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 9191453
どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by such a large sum of money?
- How did you come by such a big sum of money?
- How did you get such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 201158
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
英語の訳
- They didn't want to get any gold dust.
出典: Tatoeba文番号 97119
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did you come by that fine gold watch?
出典: Tatoeba文番号 230423
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
英語の訳
- Aside from his salary, he receives money from investments.
出典: Tatoeba文番号 182353
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
英語の訳
- There is no money in my bag.
出典: Tatoeba文番号 164226
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
英語の訳
- He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
出典: Tatoeba文番号 99198
もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
英語の訳
- If you need any money, I'll lend you some.
出典: Tatoeba文番号 193888
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
英語の訳
- Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
出典: Tatoeba文番号 125551
トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。
英語の訳
- Tom doesn't have much money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 4216076
お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
英語の訳
- Now that I have enough money, I can get that camera.
出典: Tatoeba文番号 227294
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
英語の訳
- The question is how he will get the money.
出典: Tatoeba文番号 79815
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
英語の訳
- The money was not honestly come by.
出典: Tatoeba文番号 213304
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
英語の訳
- He worships money to exclusion of everything else.
出典: Tatoeba文番号 102644
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
英語の訳
- He had really come to get gold.
出典: Tatoeba文番号 99864
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
英語の訳
- I want to know if you will refund the full purchase price.
出典: Tatoeba文番号 173288
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
英語の訳
- The property was purchased with laundered political money.
出典: Tatoeba文番号 207542
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
英語の訳
- I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
出典: Tatoeba文番号 172388
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
英語の訳
- Someone broke into my house and ran away with all of my money.
出典: Tatoeba文番号 137085
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
英語の訳
- She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
出典: Tatoeba文番号 124131
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
英語の訳
- They are too far in debt to get the small business loan.
出典: Tatoeba文番号 96889
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
英語の訳
- We found there was scarcely any money left in the cash-box.
出典: Tatoeba文番号 174933
財布には、お金とクレジットカードとあと免許証を入れてました。
英語の訳
- I had some cash, my credit cards, and my driver's license in my wallet.
- I had money, credit cards, and my driver's license in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11825871
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
英語の訳
- Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
出典: Tatoeba文番号 174158