使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入水を含む例文一覧
入水を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全55件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
コップには少しだけ水が入っている。
英語の訳
- There's only a little water in the cup.
出典: Tatoeba文番号 11753186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そこにもっと水を入れてちょうだい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 9589244
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは水害保険に入ってないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't have flood insurance.
出典: Tatoeba文番号 8914046
TatoebaCC BY 2.0 FR
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
英語の訳
- The fisherman cast the fishing line into the water.
出典: Tatoeba文番号 125555
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは水の入ったバケツを運んでいた。
英語の訳
- Tom was carrying a bucket of water.
出典: Tatoeba文番号 8986248
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ボトルいっぱいに水を入れてください。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
- Please fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 2465269
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのボトルに水がいっぱい入っている。
英語の訳
- The bottle is filled with water.
出典: Tatoeba文番号 212588
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
英語の訳
- Bob filled the pot with water.
出典: Tatoeba文番号 196031
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
英語の訳
- She filled the vase with water.
出典: Tatoeba文番号 92547
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バケツの中には、少し水が入っています。
英語の訳
- There's a little water in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 11197955
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。
英語の訳
- The couple like to go on trips by just themselves.
出典: Tatoeba文番号 8473276
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
年末年始は、家族水入らずで過ごしました。
英語の訳
- I spent the final days of the year together with my family.
出典: Tatoeba文番号 8473275
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このボトルに水をいっぱい入れてください。
英語の訳
- Please fill this bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 223142
TatoebaCC BY 2.0 FR
入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
英語の訳
- The settlers subsisted on bread and water.
出典: Tatoeba文番号 122057
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
英語の訳
- Tom picked up the glass of water and took a sip.
- Tom picked up his glass of water and took a sip.
出典: Tatoeba文番号 2135100
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「お水を1本ください」「普通の？それとも炭酸入り？」
英語の訳
- "Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
出典: Tatoeba文番号 11589016
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
英語の訳
- I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
出典: Tatoeba文番号 159298
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
英語の訳
- Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
出典: Tatoeba文番号 78275
TatoebaCC BY 2.0 FR
このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
英語の訳
- There is as much water left in this bottle as in that one.
出典: Tatoeba文番号 223266
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
英語の訳
- Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
出典: Tatoeba文番号 203281
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
英語の訳
- She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
出典: Tatoeba文番号 74462
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
英語の訳
- The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
出典: Tatoeba文番号 995184
TatoebaCC BY 2.0 FR
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
英語の訳
- You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 223765
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
英語の訳
- Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
出典: Tatoeba文番号 920799
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
英語の訳
- Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 890118