使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入手を含む例文一覧
入手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全351件25件表示
今日はチケットが手に入るかどうか分からない。
英語の訳
- I'm not certain we can get tickets tonight.
- I don't know if we can get tickets today.
- I don't know whether we can get tickets today.
出典: Tatoeba文番号 171758
私はそのローラースケートをただで手に入れた。
英語の訳
- I got the roller skates for nothing.
出典: Tatoeba文番号 160304
私はその山に手を入れて柔らかい織物に触れた。
英語の訳
- I reached into the pile and felt soft fabric.
出典: Tatoeba文番号 160164
彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。
英語の訳
- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
出典: Tatoeba文番号 113812
彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
英語の訳
- He felt in his pocket for his lighter.
出典: Tatoeba文番号 110959
彼はポケットに手を入れるのが癖になっている。
英語の訳
- He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
出典: Tatoeba文番号 110956
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
英語の訳
- Enough money was available for him to begin his business.
出典: Tatoeba文番号 105380
彼女はコンサートの切符を手に入れようとした。
英語の訳
- She tried to obtain a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 92842
最低限の手入れで、ちゃんと育つ植物もあります。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 12508709
この時期にスイカはなかなか手に入らないんだぞ。
英語の訳
- It's not easy to come by watermelons at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 12049952
そのコンサートのチケット、どうやって入手したの？
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 10987959
あなたはこのリストをどこで手に入れたんですか。
英語の訳
- Where did you get this list?
出典: Tatoeba文番号 1487492
昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
英語の訳
- How many eggs could you get yesterday?
- How many eggs were you able to get yesterday?
出典: Tatoeba文番号 1054571
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
英語の訳
- I would like you to assist me with my gardening.
出典: Tatoeba文番号 233664
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
英語の訳
- My grandmother posted the letter this morning.
- My grandmother mailed the letter this morning.
出典: Tatoeba文番号 225256
この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。
英語の訳
- It's not easy to come by watermelons at this time of year.
出典: Tatoeba文番号 222449
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty getting a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217526
コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
英語の訳
- Will you get me a ticket for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217519
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
英語の訳
- Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 212654
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
英語の訳
- Where can I obtain a map of Europe?
- Where can I go to get a map of Europe?
- Where can I get a map of Europe?
出典: Tatoeba文番号 200895
恐れ入りますが、私の手紙を出してくれませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to post my letter?
出典: Tatoeba文番号 180416
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
英語の訳
- The police have made hundreds of drug busts across the country.
出典: Tatoeba文番号 176187
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
英語の訳
- The sort of information we need is not always available.
- The sort of information we need isn't always available.
- The sort of information that we need isn't always available.
出典: Tatoeba文番号 167203
私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
英語の訳
- Where can we get what we want?
出典: Tatoeba文番号 166277
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
英語の訳
- I, who am poor, cannot afford it.
出典: Tatoeba文番号 153066