使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入手を含む例文一覧
入手を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全351件25件表示
歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
英語の訳
- If we care for our teeth we won't have cavities.
出典: Tatoeba文番号 150963
長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
英語の訳
- I managed to acquire the book after a long search.
出典: Tatoeba文番号 125969
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
英語の訳
- My hands became swollen up while taking a long bath.
出典: Tatoeba文番号 125912
彼がその入場券を手にいれるのに１０ドルかかった。
英語の訳
- It cost him ten dollars to get the ticket.
出典: Tatoeba文番号 120878
彼はポケットの中に手を入れて財布を探しました。
英語の訳
- He felt in his pocket for his wallet.
出典: Tatoeba文番号 110955
彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。
英語の訳
- They could not get enough food.
出典: Tatoeba文番号 98043
彼女はハンドバッグに手を入れて指輪をさがした。
英語の訳
- She felt in her handbag for her ring.
出典: Tatoeba文番号 91706
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
英語の訳
- I was able to obtain a personally signed ball.
出典: Tatoeba文番号 74650
うまいこと、あの本を手に入れることができたんだ。
英語の訳
- I succeeded in getting the book.
出典: Tatoeba文番号 9828373
彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。
英語の訳
- He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.
出典: Tatoeba文番号 8054553
トムのものは全て彼が手に入れて当然のものだった。
英語の訳
- Tom deserved everything he got.
出典: Tatoeba文番号 4900534
あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
英語の訳
- Shall I get some for you?
出典: Tatoeba文番号 233513
お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
英語の訳
- Now that I have enough money, I can get that camera.
出典: Tatoeba文番号 227294
ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。
英語の訳
- Don't speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196287
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
英語の訳
- A child should not get more spending money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 168511
私の見方ではジョンがその仕事を手に入れるだろう。
英語の訳
- My bet is that John will get the job.
出典: Tatoeba文番号 163725
私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
英語の訳
- I tried to get it, but to no purpose.
出典: Tatoeba文番号 159699
聴講切符を前もって入手しておかなければならない。
英語の訳
- You must get lecture tickets in advance.
出典: Tatoeba文番号 126081
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
英語の訳
- The question is how he will get the money.
出典: Tatoeba文番号 79815
東京で広いマンションを手に入れるのは大変なのです。
英語の訳
- Spacious apartments in Tokyo are hard to come by.
出典: Tatoeba文番号 10588474
あちらの希少な本は、どのようにして入手したのですか？
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 9816984
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
英語の訳
- Tom handed Mary a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 2106189
メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。
英語の訳
- Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.
出典: Tatoeba文番号 1686272
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
英語の訳
- I would like to get your latest catalogue.
出典: Tatoeba文番号 233285
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
英語の訳
- The money was not honestly come by.
出典: Tatoeba文番号 213304