例文

入店を含む例文一覧

入店を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全44件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件入店

前の25件2 / 2

そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。

英語の訳

Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?

出典: Tatoeba文番号 212654

広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。

英語の訳

The ad agency has a lot riding on this account.

出典: Tatoeba文番号 173623

あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。

英語の訳

You are very fond of the lunch menu of this restaurant.

出典: Tatoeba文番号 232703

昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。

英語の訳

Last night someone broke into the small shop near my house.

出典: Tatoeba文番号 169626

私は喫茶店に入ったが、そこでたまたま彼と会った。

英語の訳

I went into a tearoom, where I happened to see him.

出典: Tatoeba文番号 157705

お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。

英語の訳

I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"

出典: Tatoeba文番号 226809

シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。

英語の訳

You can't enter that bookstore with your shirt off.

出典: Tatoeba文番号 774836

犬はどうかというと、この店へは連れて入ることはできません。

英語の訳

As for dogs, customers may not bring them into this store.

出典: Tatoeba文番号 175295

その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。

英語の訳

The criminal is sure to do time for robbing the store.

出典: Tatoeba文番号 207164

車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。

英語の訳

Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.

出典: Tatoeba文番号 149068

喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182798

喫茶店に入ったら、二人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

英語の訳

As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television.
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.

出典: Tatoeba文番号 182796

「ちょっと早く着きすぎちゃったね」「どっか喫茶店でも入って時間つぶそっか」

英語の訳

"We're a bit early, aren't we?" "Let's find a café or something and kill some time there."

出典: Tatoeba文番号 3169521

商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。

英語の訳

As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.

出典: Tatoeba文番号 75475

彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。

英語の訳

Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.

出典: Tatoeba文番号 95564

彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。

英語の訳

She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.

出典: Tatoeba文番号 87785

女性の店員さんがいろいろとネクタイを見せてくれたが、どれも自分の気に入るものではなかった。

英語の訳

The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.

出典: Tatoeba文番号 11700543

ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。

英語の訳

Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.

出典: Tatoeba文番号 197222

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。

英語の訳

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me.

出典: Tatoeba文番号 1179409

入店の語句ページに戻る

前の25件2 / 2