入家を含む例文一覧

英語の訳

• The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.

英語の訳

• On Saturday evenings, everyone in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.

英語の訳

• I like his new house, but I had not expected it to be so small.

英語の訳

• We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station.

英語の訳

• John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

英語の訳

• The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.

英語の訳

• Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.

英語の訳

• From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.

英語の訳

• Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.

英語の訳

• It could have been minutes, or even hours before Dr. Numata came in to feel Sadako's head.

英語の訳

• I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.

英語の訳

• I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.

英語の訳

• Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

英語の訳

• Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.

英語の訳

• These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.

英語の訳

• As in England, it was quite possible to buy a house, provided one gave up on the idea of buying a home one liked at a reasonable price.

英語の訳

• Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

英語の訳

• With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.