使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入力を含む例文一覧
入力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件入力
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
名前を入力して。
英語の訳
- Input your name.
出典: Tatoeba文番号 11957948
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
敵は新兵力を投入した。
英語の訳
- The enemy flung fresh troops into the battle.
出典: Tatoeba文番号 125309
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
PINコードを入力してください。
英語の訳
- Please enter your PIN.
出典: Tatoeba文番号 11926623
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
暗証番号を入力してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
- Please enter your PIN.
出典: Tatoeba文番号 10063868
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはパスワードを入力した。
英語の訳
- Tom typed in the password.
- Tom entered the password.
- Tom entered his password.
出典: Tatoeba文番号 2110032
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パスワードを入力してください。
英語の訳
- Enter the password.
- Enter your password.
- Please enter your password.
出典: Tatoeba文番号 11795643
Tatoebamshins0925CC BY 2.0 FR
彼はものづくりに力を入れている。
英語の訳
- He puts effort to his craftsmanship.
出典: Tatoeba文番号 5524609
TatoebaCC BY 2.0 FR
ついに彼女は権力の座を手に入れた。
英語の訳
- Finally she attained a position of power.
出典: Tatoeba文番号 202612
TatoebaCC BY 2.0 FR
大量の文書を入力しなきゃならない。
英語の訳
- I have to type in a really big document.
出典: Tatoeba文番号 137235
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の野望は権力を手に入れることだ。
英語の訳
- His ambition is to gain power over others.
出典: Tatoeba文番号 115970
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
学生時代に最も力を入れたことは何ですか？
英語の訳
- What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
TatoebaMaxDaileneCC BY 2.0 FR
それから，最終コーナーで全力疾走に入った。
英語の訳
- And then, on the final turn, he began to sprint at full speed.
出典: Tatoeba文番号 9187490
TatoebazumbeispielCC BY 2.0 FR
有効なメールアドレスを入力してください。
英語の訳
- Please enter a valid email address.
出典: Tatoeba文番号 2595738
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのデータはコンピューターに入力された。
英語の訳
- The data has been fed into the computer.
出典: Tatoeba文番号 212962
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
英語の訳
- The whole family helped harvest the wheat.
出典: Tatoeba文番号 74685
TatoebaCC BY 2.0 FR
群衆に押されないよう力を入れて踏ん張った。
英語の訳
- I braced myself against the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176713
TatoebaCC BY 2.0 FR
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
英語の訳
- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
出典: Tatoeba文番号 126168
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと力を入れて勉強始めないといけないかな。
英語の訳
- I guess I need to start studying harder.
出典: Tatoeba文番号 8954209
TatoebaCC BY 2.0 FR
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
英語の訳
- Many efforts have been make to develop market for imports.
出典: Tatoeba文番号 79432
TatoebazumbeispielCC BY 2.0 FR
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
英語の訳
- The email address you entered is already in use.
出典: Tatoeba文番号 2595735
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
お腹にぐっと力を入れて、歌うようにしてみましょう。
英語の訳
- Let's tighten our stomachs and try to sing.
出典: Tatoeba文番号 10070949
TatoebaCC BY 2.0 FR
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
英語の訳
- I will make every effort to pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 122075
TatoebaCC BY 2.0 FR
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
英語の訳
- Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
出典: Tatoeba文番号 168199
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語を入力する時って、ひらがな入力してる？それともローマ字入力？
英語の訳
- When you type in Japanese, are you using hiragana input, or romaji input?
出典: Tatoeba文番号 10780607
入力の語句ページに戻る
1 / 2次の25件