使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全1,952件25件表示
でも、そういうキミはそれを気に入っているのだろう。
英語の訳
- But you like it!
出典: Tatoeba文番号 202118
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
英語の訳
- How much longer will I have to stay in the hospital?
出典: Tatoeba文番号 200407
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
英語の訳
- I will get that classic car at all costs.
- I want to get that classic car no matter how expensive it is.
出典: Tatoeba文番号 199529
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
英語の訳
- The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
出典: Tatoeba文番号 196257
ほとんど空なのでガソリンを入れなくてはなりません。
英語の訳
- I need to put some gas in the car, as it's almost empty.
出典: Tatoeba文番号 196121
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
英語の訳
- The first thing you have to take into consideration is time.
出典: Tatoeba文番号 195601
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
英語の訳
- Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
出典: Tatoeba文番号 194342
わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。
英語の訳
- I was forced to accept her proposal.
出典: Tatoeba文番号 191820
英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。
英語の訳
- English words are often borrowed by other languages.
出典: Tatoeba文番号 189169
何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
英語の訳
- I'll work that into my tight schedule.
出典: Tatoeba文番号 187787
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
英語の訳
- We gathered all the books together and put them in the spare room.
出典: Tatoeba文番号 186079
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
英語の訳
- I've really got to buckle down and study for our final exams.
出典: Tatoeba文番号 183382
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
英語の訳
- Excuse me, but let me have another look at the photo.
- Excuse me, but could you please show me that photo again?
出典: Tatoeba文番号 180420
私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167428
私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。
英語の訳
- Whoever wants to join our club will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 167120
私はやっと従兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
英語の訳
- I managed to persuade my cousin into accepting my plan.
出典: Tatoeba文番号 158698
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
英語の訳
- I'm surprised to hear that he is in prison.
出典: Tatoeba文番号 154498
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
英語の訳
- I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
出典: Tatoeba文番号 152480
私が望んでいた地位を手に入れることはできなかった。
英語の訳
- I failed to get the position I wanted.
出典: Tatoeba文番号 151222
車はカヴァーを掛け、ロックそして車庫に入れてある。
英語の訳
- The car is kept in a garage, under cover and locked.
出典: Tatoeba文番号 149015
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
英語の訳
- To make a long story short, we cannot accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 148517
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
英語の訳
- The more you earn, the more you spend.
出典: Tatoeba文番号 148288
食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
英語の訳
- It is not good to talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 145888
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
英語の訳
- His income is too small to support his large family.
出典: Tatoeba文番号 137656
誰もこの部屋へ入れたり近づけたりしてはいけません。
英語の訳
- Don't let anyone enter or approach this room.
出典: Tatoeba文番号 136599