使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,952件25件表示
疲れたのでもう床に入ろうと思う。
英語の訳
- I'm tired, so I think I'll turn in now.
出典: Tatoeba文番号 85917
部屋の空気を入れ替えてください。
英語の訳
- Please air the room.
出典: Tatoeba文番号 84190
沸騰している湯に塩を入れなさい。
英語の訳
- Put some salt into the boiling water.
出典: Tatoeba文番号 83842
忘れずに俺も頭数に入れてくれよ。
英語の訳
- Don't forget to count me in.
- Don't forget to include me in the count.
出典: Tatoeba文番号 82574
本をさかさまに入れないで下さい。
英語の訳
- Don't put the books in the shelf upside down.
出典: Tatoeba文番号 81634
輸入規制は最近だいぶ緩められた。
英語の訳
- Import restrictions have been greatly loosened of late.
出典: Tatoeba文番号 79438
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
英語の訳
- Mix eggs with sugar.
出典: Tatoeba文番号 78503
卵をすべて一つのかごに入れるな。
英語の訳
- Don't put all your eggs in one basket.
出典: Tatoeba文番号 78482
冷蔵庫にピクルスの入った瓶がある。
英語の訳
- There's a jar of pickles in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 13028916
シチューに玉ねぎって、幾つ入れたの？
英語の訳
- How many onions did you put in the stew?
出典: Tatoeba文番号 11605320
トムはこれをどこで手に入れたのかな？
英語の訳
- Where did Tom get these?
- Where did Tom get this?
- I wonder where Tom got this.
出典: Tatoeba文番号 11584640
欲しい物を手に入れることができた。
英語の訳
- I succeeded in getting what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 11561380
購入した本のレシートをくれたまえ。
英語の訳
- Give me a receipt for the books that have been purchased.
出典: Tatoeba文番号 11455401
ココアにマシュマロを入れるのは好き？
英語の訳
- Do you like to put a marshmallow in your cocoa?
出典: Tatoeba文番号 11388479
輸入車には特別税が課せられました。
英語の訳
- A special tax was imposed on imported cars.
出典: Tatoeba文番号 11307214
ここにカンマを入れるといいですよ。
英語の訳
- I suggest putting a comma here.
出典: Tatoeba文番号 11052418
そこのガラスの入れ物、取ってくれる？
英語の訳
- Could you hand me that glass container there?
出典: Tatoeba文番号 10811049
洗濯機のスイッチ入れるの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to turn on the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10680205
ちょっとだけコショウを入れてみたら？
英語の訳
- How about adding a touch of pepper?
出典: Tatoeba文番号 10569646
これまた、単刀直入な質問ですこと。
英語の訳
- Wow, another pointed question.
出典: Tatoeba文番号 10512910
彼は東京暮らしが気に入っています。
英語の訳
- He likes to live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10066649
物事はあるがままに受け入れなさい。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 9856572
トムはメアリーを温かく迎え入れた。
英語の訳
- Tom welcomed Mary with open arms.
出典: Tatoeba文番号 9836514
窓を開けて空気を入れ換えましょう。
英語の訳
- Let's open a window to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9700625
そこにもっと水を入れてちょうだい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 9589244