使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,952件25件表示
彼は収入以上の生活をしている。
英語の訳
- He lives beyond his income.
出典: Tatoeba文番号 104401
彼は新しい靴が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103820
彼は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new car.
出典: Tatoeba文番号 103795
彼は身を入れて勉強をし始めた。
英語の訳
- He began to study with a will.
出典: Tatoeba文番号 103612
彼は全収入を酒に使い果たした。
英語の訳
- He consumed all his income on drinking.
出典: Tatoeba文番号 102927
彼は大学への入学が許可された。
英語の訳
- He was admitted to the college.
出典: Tatoeba文番号 102446
彼は遅刻しますと電話を入れた。
英語の訳
- He called in to say that he'd be late.
出典: Tatoeba文番号 102183
彼は中に入ろうと立ち上がった。
英語の訳
- He stood up to go inside.
出典: Tatoeba文番号 102171
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418
彼は箱にコインを何枚か入れた。
英語の訳
- He put some coins in the box.
出典: Tatoeba文番号 101257
彼は勉強中に寝入ってしまった。
英語の訳
- While he was studying, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 100114
彼は帽子をぬいで部屋に入った。
英語の訳
- He entered the room with his hat off.
出典: Tatoeba文番号 100020
彼らはその宝石店に押し入った。
英語の訳
- They broke into the jewelry shop.
出典: Tatoeba文番号 97851
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- They saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 96373
彼女はトムに二度電話を入れた。
英語の訳
- She put two calls in for Tom.
出典: Tatoeba文番号 91887
彼女は私にお茶を入れてくれた。
英語の訳
- She made tea for me.
- She poured tea for me.
- She poured me some tea.
出典: Tatoeba文番号 89572
彼女は彼の申し出を受け入れた。
英語の訳
- She accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 87290
風呂に入り、それから寝なさい。
英語の訳
- Take a bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 83910
母がお茶を入れてくれています。
英語の訳
- Mother is making tea for us.
- My mother is making tea for us.
出典: Tatoeba文番号 83175
大きめのボールに黄身を入れます。
英語の訳
- Put the yolks in a large mixing bowl.
出典: Tatoeba文番号 12957096
この本はあの箱に入れてください。
英語の訳
- Please put these books into that box.
- Please put this book into that box.
出典: Tatoeba文番号 12954934
冷蔵庫には何も入っていなかった。
英語の訳
- There was nothing in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 12461990
水に砂糖を入れれば、甘くなるさ。
英語の訳
- If you add sugar in water, it will become sweet.
出典: Tatoeba文番号 12003645
入れ歯代って、上がる一方なのよ。
英語の訳
- The cost of dentures continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11643328
コーヒーに砂糖は入れないんです。
英語の訳
- I don't add sugar to my coffee.
出典: Tatoeba文番号 11052390