使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,952件25件表示
彼らはすぐに話しに入った。
英語の訳
- They fell into the conversation immediately.
出典: Tatoeba文番号 98027
彼らは空所に記入しました。
英語の訳
- They filled in the blanks.
出典: Tatoeba文番号 97301
彼らは新入生をからかった。
英語の訳
- They teased the new student.
出典: Tatoeba文番号 96793
父はその人を書斎に入れた。
英語の訳
- Father showed him into the study.
出典: Tatoeba文番号 84712
忘れずに私を入れてくれよ。
英語の訳
- Don't forget to add me in.
出典: Tatoeba文番号 82573
忘れずに仲間に入れてくれ。
英語の訳
- Don't forget to add me in.
出典: Tatoeba文番号 82565
無試験で入学を許可された。
英語の訳
- I was admitted to school without having to take an entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 80931
娘は目に入れても痛くない。
英語の訳
- My daughter is the apple of my eye.
出典: Tatoeba文番号 80826
目に虫が入って取れません。
英語の訳
- I got a bug in my eye and I can't get it out.
出典: Tatoeba文番号 79971
一覧に私の名前も入れといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074966
その帽子、どこで手に入れたの？
英語の訳
- Where did you get that hat?
- Where'd you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 11605324
シチューに玉ねぎ何個入れたの？
英語の訳
- How many onions did you put in the stew?
出典: Tatoeba文番号 11605314
ペンチは道具箱に入れといて。
英語の訳
- Put the pliers in the tool box.
出典: Tatoeba文番号 11156567
携帯はポケットに入れてるわ。
英語の訳
- My phone is in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 11072614
トムはどこでそれを手に入れた？
英語の訳
- Where did Tom get that?
出典: Tatoeba文番号 10917233
タンスの一番上に入れといて。
英語の訳
- Put it in the top dresser drawer.
出典: Tatoeba文番号 10576096
ポストに回覧板入れといたよ。
英語の訳
- I put the circular in the post.
- I put the circular in the post box.
- I put the circular in the mail.
出典: Tatoeba文番号 10326632
やっぱり気に入ってくれたね。
英語の訳
- I knew you'd like it.
出典: Tatoeba文番号 9974803
お風呂洗って、入れといてね。
英語の訳
- In preparation, clean the bath and fill it.
- In preparation, clean and fill the bath tub.
- In preparation, clean and run a bath.
出典: Tatoeba文番号 9831330
コーヒーに砂糖は入れないよ。
英語の訳
- I never put sugar in my coffee.
- I do not put sugar in the coffee.
出典: Tatoeba文番号 9443842
トムは鍵をポケットに入れた。
英語の訳
- Tom pocketed the keys.
出典: Tatoeba文番号 9328833
これ、冷蔵庫に入れておくよ。
英語の訳
- I'll put this in the fridge.
- I'll put this in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 8779295
鍵は郵便受けに入れといてね。
英語の訳
- Put the key in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 8611568
それって、手に入ると思うよ。
英語の訳
- I think you can get it.
- I think you can get that.
出典: Tatoeba文番号 8559919
彼らは英語が気に入っている。
英語の訳
- They like English.
出典: Tatoeba文番号 3474634