使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れを含む例文一覧
入れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,952件25件表示
私にお茶を入れてください。
英語の訳
- Please make me some tea.
出典: Tatoeba文番号 164833
私はこれが気に入りました。
英語の訳
- Personally, I liked this one.
出典: Tatoeba文番号 160741
すべてを考慮に入れました。
英語の訳
- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.
出典: Tatoeba文番号 160492
私は彼に対抗して入札した。
英語の訳
- I bid against him.
出典: Tatoeba文番号 154090
酒が入れば知恵が出ていく。
英語の訳
- When the wine is in, the wit is out.
出典: Tatoeba文番号 148457
小さいのを入れて３個です。
英語の訳
- Three pieces, including a small one.
出典: Tatoeba文番号 147041
新しい自転車を手に入れた。
英語の訳
- I've got a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145387
窓を開けて風を入れてくれ。
英語の訳
- Open the window and let some fresh air into the room, please.
出典: Tatoeba文番号 140348
誰がきても中に入れないよ。
英語の訳
- Whoever comes, I won't let him in.
出典: Tatoeba文番号 137051
庭の手入れでもしようかな。
英語の訳
- Why don't I try to do something about the garden?
出典: Tatoeba文番号 125494
転職後、彼の収入は減った。
英語の訳
- His income has been reduced after he changed his job.
出典: Tatoeba文番号 124952
彼が部屋に入るのが見えた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 119505
彼にはかなりの収入がある。
英語の訳
- He has a fair income.
出典: Tatoeba文番号 119004
彼の絵は二科展に入選した。
英語の訳
- His picture was accepted for the Nika Exhibition.
出典: Tatoeba文番号 117883
彼の収入は退職後半減した。
英語の訳
- His income was diminished by half after retirement.
出典: Tatoeba文番号 117005
彼はタイヤに空気を入れた。
英語の訳
- He put air in his tires.
出典: Tatoeba文番号 112079
彼はポストに手紙を入れた。
英語の訳
- He dropped a letter into the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 110953
彼は家に押し入ろうとした。
英語の訳
- He tried to force an entrance into the house.
出典: Tatoeba文番号 109296
彼は外科手術の為入院した。
英語の訳
- He was hospitalized for a surgical operation.
出典: Tatoeba文番号 108966
彼は月収２０００ドルの金が入る。
英語の訳
- He has a monthly income of 2,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 107777
彼は私の考えを受け入れた。
英語の訳
- He accepted my idea.
出典: Tatoeba文番号 105834
彼は私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into my room.
出典: Tatoeba文番号 105701
彼は突然部屋に入ってきた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 101569
彼は入試に合格しなかった。
英語の訳
- He couldn't pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101404
彼は密かに庭に入り込んだ。
英語の訳
- He entered the garden secretly.
出典: Tatoeba文番号 99748