使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れるを含む例文一覧
入れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全714件25件表示
彼はこの春東京大学に入学した。
英語の訳
- He entered Tokyo University this spring.
出典: Tatoeba文番号 113757
彼はその計画が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with the plan.
出典: Tatoeba文番号 112973
彼は私の友人の中に入っている。
英語の訳
- He is included among my friends.
出典: Tatoeba文番号 105679
彼は収入以上の生活をしている。
英語の訳
- He lives beyond his income.
出典: Tatoeba文番号 104401
彼は新しい靴が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103820
彼は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new car.
出典: Tatoeba文番号 103795
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- They saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 96373
水に砂糖を入れれば、甘くなるさ。
英語の訳
- If you add sugar in water, it will become sweet.
出典: Tatoeba文番号 12003645
入れ歯代って、上がる一方なのよ。
英語の訳
- The cost of dentures continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11643328
冷蔵庫にヨーグルトが入ってるよ。
英語の訳
- There is yogurt in the fridge.
- There's yogurt in the refrigerator.
- There's yoghurt in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10553425
沸騰しているお湯に卵を入れます。
英語の訳
- Put the eggs into the boiling water.
出典: Tatoeba文番号 9146277
彼はものづくりに力を入れている。
英語の訳
- He puts effort to his craftsmanship.
出典: Tatoeba文番号 5524609
このホールには人が二千人入れる。
英語の訳
- This hall holds 2,000 people.
- Two thousand people fit into this hall.
- This hall holds two thousand people.
出典: Tatoeba文番号 223188
これはドイツから輸入した車です。
英語の訳
- This is a car imported from Germany.
出典: Tatoeba文番号 218574
その庭は手入れが行き届いている。
英語の訳
- The garden is tended with great care.
出典: Tatoeba文番号 207709
その門は狭すぎて車は入れません。
英語の訳
- The gate is too narrow for a car.
出典: Tatoeba文番号 206354
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
英語の訳
- My backyard can hold more than ten people.
出典: Tatoeba文番号 187015
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
英語の訳
- We accept anybody, irrespective of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173041
市場は安い輸入品であふれている。
英語の訳
- The market is glutted with cheap imports.
出典: Tatoeba文番号 168354
私が部屋に入ると彼らは拍手した。
英語の訳
- As I entered the room, they applauded.
出典: Tatoeba文番号 167434
私は切手を手に入れる必要がある。
英語の訳
- I need to get a stamp.
- I need to get some stamps.
出典: Tatoeba文番号 155510
私は彼にお茶を入れるよう頼んだ。
英語の訳
- I asked him to make tea.
出典: Tatoeba文番号 154269
全部の卵を１つのかごに入れるな。
英語の訳
- Don't put all your eggs in one basket.
出典: Tatoeba文番号 140750
彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。
英語の訳
- I heard him opening the door and entering.
出典: Tatoeba文番号 120382
彼が中に入れるように脇によった。
英語の訳
- I stepped aside so that he could come in.
出典: Tatoeba文番号 119650