使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入れるを含む例文一覧
入れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全714件25件表示
私の留守中に泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162447
手に入れられると思いますよ。
英語の訳
- I think you can get it.
出典: Tatoeba文番号 161847
私は彼が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- I saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 154400
刃の鋭いナイフを手に入れた。
英語の訳
- I've got a keen-edged knife.
出典: Tatoeba文番号 143904
入ってくるなり、彼は倒れた。
英語の訳
- The instant he came in, he fell down.
出典: Tatoeba文番号 122105
彼はサッカー部に入っている。
英語の訳
- He belongs to the soccer club.
出典: Tatoeba文番号 113645
彼は音楽クラブに入っている。
英語の訳
- He belongs to the music club.
出典: Tatoeba文番号 109501
彼は入学試験を受けるだろう。
英語の訳
- He'll sit the entrance exam.
出典: Tatoeba文番号 101407
彼は部屋に入るのを見られた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 100297
本は今では誰にでも手に入る。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 81643
彼はいつも夕方にお風呂に入る。
英語の訳
- He usually takes a bath in the evening.
出典: Tatoeba文番号 12399815
入り口の外まで行列ができてる。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510664
雨が降る前に洗濯物入れとくよ。
英語の訳
- I'll take in the washing before it rains.
出典: Tatoeba文番号 9835149
兎に特別な思い入れがあるんだ。
英語の訳
- I have a special attachment to rabbits.
出典: Tatoeba文番号 9641486
スープを入れるお皿はありますか？
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
出典: Tatoeba文番号 8552957
ポケットに何か入れてるでしょ。
英語の訳
- You have something in your pockets, don't you?
出典: Tatoeba文番号 2982983
スーツケースには何を入れてるの？
英語の訳
- What do you have in your suitcase?
- What's in your suitcase?
- What do you have in your suitcases?
出典: Tatoeba文番号 2479361
コーヒー入れるけどあなたもいる？
英語の訳
- I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
出典: Tatoeba文番号 997251
その問題を受け入れたのである。
英語の訳
- That problem was accepted.
出典: Tatoeba文番号 206365
皆さんは自由に図書館に入れる。
英語の訳
- You can enter the library freely.
出典: Tatoeba文番号 184977
私は彼に入るように耳打ちした。
英語の訳
- I whispered to him to come in.
出典: Tatoeba文番号 154067
私は彼の音楽をロックに入れる。
英語の訳
- I classify his music as rock.
出典: Tatoeba文番号 153989
世間はあるがままに受け入れよ。
英語の訳
- Take the world as it is, not as it ought to be.
出典: Tatoeba文番号 143359
総入れ歯にする必要があります。
英語の訳
- You have to have a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140310
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- We should take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 117057