使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入りを含む例文一覧
入りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,006件25件表示
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
英語の訳
- If you turn to the left, you'll see a white building.
出典: Tatoeba文番号 170926
私の家はその通りから少し入ったところだ。
英語の訳
- My house is a little way from the street.
出典: Tatoeba文番号 163981
私の傘に入りなさい。でないとぬれますよ。
英語の訳
- Come under my umbrella, or you'll get wet.
出典: Tatoeba文番号 163590
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
英語の訳
- We get the materials from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 151561
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
英語の訳
- I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
出典: Tatoeba文番号 144744
彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
英語の訳
- His income bears no proportion to his social standing.
出典: Tatoeba文番号 117008
彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
英語の訳
- He entered the room slowly by that door.
出典: Tatoeba文番号 110485
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
英語の訳
- He flatly refused to let me in.
出典: Tatoeba文番号 105533
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- He ought to have made allowances for his age.
出典: Tatoeba文番号 104874
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
英語の訳
- He entered the Democratic Party but soon left it.
出典: Tatoeba文番号 99742
彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
英語の訳
- He shall not come into this house again.
出典: Tatoeba文番号 95965
彼女が船室に入るやいなや明かりが消えた。
英語の訳
- She had hardly entered the cabin when the light went out.
出典: Tatoeba文番号 95314
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
英語の訳
- You should reckon with her obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 94581
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
英語の訳
- The whole family helped harvest the wheat.
出典: Tatoeba文番号 74685
恐れ入りますが，もう一度繰り返してください。
英語の訳
- I am very sorry, but would you repeat it once more?
出典: Tatoeba文番号 13117394
ホチキスの針って、どうやって入れればいいの？
英語の訳
- How do you load staples into a stapler?
- How do I put staples into a stapler?
出典: Tatoeba文番号 11851997
コーヒーお願いします。ミルクと砂糖入りで。
英語の訳
- Coffee, please, with cream and sugar.
出典: Tatoeba文番号 10362676
ポテトとピクルス入りのピザを注文しました。
英語の訳
- We ordered a pizza with potatoes and pickles.
出典: Tatoeba文番号 10175909
そんなとこに突っ立ってないで、入りなさい。
英語の訳
- Don't just stand there. Come in.
出典: Tatoeba文番号 10144930
あなたのお気に入りのピアノ奏者はだれですか？
英語の訳
- Who's your favorite pianist?
- Who is your favorite pianist?
出典: Tatoeba文番号 6850788
大学都市には、絶え間ない人の出入りがある。
英語の訳
- People are forever going in and out of university towns.
出典: Tatoeba文番号 3357734
現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
英語の訳
- Existing legislation does not take diversity of races into account.
出典: Tatoeba文番号 2976531
トムは念入りにナイフから指紋を拭き取った。
英語の訳
- Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
出典: Tatoeba文番号 2487804
あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。
英語の訳
- What's your favorite television program?
- What's your favourite TV programme?
出典: Tatoeba文番号 233611
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
英語の訳
- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have anything non-alcoholic?
- Do you have drinks without alcohol?
出典: Tatoeba文番号 229946