使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入りを含む例文一覧
入りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,006件25件表示
お正月には金箔入りのお神酒を頂きました。
英語の訳
- I drank ceremonial sake with gold leaf in it at the new year.
出典: Tatoeba文番号 9779172
それから，最終コーナーで全力疾走に入った。
英語の訳
- And then, on the final turn, he began to sprint at full speed.
出典: Tatoeba文番号 9187490
それはトムのお気に入りのフランス語です。
英語の訳
- It's Tom's favorite French word.
出典: Tatoeba文番号 7927736
トムはドアを開けて、事務室に入りました。
英語の訳
- Tom opened the door and entered the office.
出典: Tatoeba文番号 4765280
雨が降り始めると、私は友達の傘に入った。
英語の訳
- When it started to rain, I got under my friend's umbrella.
出典: Tatoeba文番号 3367032
トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。
英語の訳
- It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 2739209
有効なメールアドレスを入力してください。
英語の訳
- Please enter a valid email address.
出典: Tatoeba文番号 2595738
このサイトをお気に入りに登録しておいて。
英語の訳
- Bookmark this site.
出典: Tatoeba文番号 2097882
このサイトを私のお気に入りに入れました。
英語の訳
- I added this website to my favorites.
出典: Tatoeba文番号 1484703
マサルは英語クラブに入りたがっています。
英語の訳
- Masaru wants to join the English Club.
出典: Tatoeba文番号 1199763
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
英語の訳
- I acted for our captain while he was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 1185887
彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。
英語の訳
- He has access to the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 1179464
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
英語の訳
- Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
- Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
出典: Tatoeba文番号 1120565
君はその点も考慮に入れないといけないよ。
英語の訳
- You have to take that into account.
出典: Tatoeba文番号 882341
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
英語の訳
- This box must be large enough for all these books.
出典: Tatoeba文番号 220202
これが気に入りました。これをもらいます。
英語の訳
- I like this. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 218940
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
英語の訳
- John came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 215252
スープを入れるくぼんだお皿がありますか。
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?
- Do you have any soup bowls?
出典: Tatoeba文番号 215024
そのデータはコンピューターに入力された。
英語の訳
- The data has been fed into the computer.
出典: Tatoeba文番号 212962
その他購入するものはありますでしょうか。
英語の訳
- Will there be anything else?
出典: Tatoeba文番号 208284
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199646
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
英語の訳
- Most Japanese take a bath every day.
出典: Tatoeba文番号 196131
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
英語の訳
- Meg looks pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 194631
我が家では来週、新車を購入するつもりだ。
英語の訳
- We will purchase a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.
出典: Tatoeba文番号 187131
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
英語の訳
- You must remove your shoes before entering a house.
- You have to take off your shoes before entering houses.
- One must take off one's shoes before entering houses.
出典: Tatoeba文番号 186998