使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入りを含む例文一覧
入りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,006件25件表示
開演中入場お断り。
英語の訳
- No admittance during the performance.
出典: Tatoeba文番号 184925
学生に限り入場可。
英語の訳
- Admission to students only.
出典: Tatoeba文番号 184284
私は陸軍に入った。
英語の訳
- I went into the army.
出典: Tatoeba文番号 152362
芝生立ち入り禁止。
英語の訳
- Keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 149263
彼は陸軍に入った。
英語の訳
- He entered the army.
出典: Tatoeba文番号 99064
トムは一人で入った。
英語の訳
- Tom went in by himself.
出典: Tatoeba文番号 12635101
中にお入りください。
英語の訳
- Please come in.
- Please come inside.
出典: Tatoeba文番号 12316463
クラブに入りたいな。
英語の訳
- I'd like to join the club.
出典: Tatoeba文番号 11073113
氷をたくさん入れて。
英語の訳
- Add lots of ice.
出典: Tatoeba文番号 10651809
お風呂に入りなさい。
英語の訳
- Take a bath.
出典: Tatoeba文番号 8752695
彼は狸寝入りをした。
英語の訳
- He pretended to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 8594448
お気に入りの曲がある？
英語の訳
- Do you have a favorite song?
出典: Tatoeba文番号 8576350
穴があったら入りたい
英語の訳
- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 8509085
コンビニに入ります。
英語の訳
- I'm going to the convenience store.
出典: Tatoeba文番号 6828174
日曜は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free on Sundays.
- Entry is free on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 5018799
早くお風呂入りなさい！
英語の訳
- Please quickly take a bath!
出典: Tatoeba文番号 4260177
お入りになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576119
入場料はいくらですか？
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
- How much does it cost to get in?
出典: Tatoeba文番号 2416571
ここは立入禁止です。
英語の訳
- This is a restricted area.
出典: Tatoeba文番号 224274
その前に入りますか。
英語の訳
- Will I be able to get it before then?
- Could I get in before that?
出典: Tatoeba文番号 208387
もうすぐ梅雨入りだ。
英語の訳
- The rainy season is near at hand.
- It'll soon be the rainy season.
出典: Tatoeba文番号 194426
よく気が滅入ります。
英語の訳
- I feel depressed often.
- I often feel depressed.
出典: Tatoeba文番号 192786
書店で手に入ります。
英語の訳
- You can get it at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 147413
仲間に入りませんか。
英語の訳
- Join us, won't you?
出典: Tatoeba文番号 126434
入院治療が必要です。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 122081