使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入りを含む例文一覧
入りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,006件25件表示
このレストランは、大のお気に入りです。
英語の訳
- This is my favorite restaurant.
- I love this restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11467645
細かくすりおろしたチーズを60g入れます。
英語の訳
- Add sixty grams of grated cheese.
出典: Tatoeba文番号 11180649
ヨーロッパの地図はどこで手に入りますか？
英語の訳
- Where can I obtain a map of Europe?
出典: Tatoeba文番号 10798120
このジョッキには約半リットル入ります。
英語の訳
- This beer mug holds one pint.
出典: Tatoeba文番号 10049868
トムさん。診察室3番にお入りください。
英語の訳
- Tom, please enter Examination room 3.
出典: Tatoeba文番号 9712436
ここは入場料を払わなきゃいけないんだ。
英語の訳
- You must pay the admission fee here.
出典: Tatoeba文番号 9373371
これ、とりあえず冷蔵庫に入れておくよ。
英語の訳
- I'll just put this in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 8779297
夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。
英語の訳
- The couple like to go on trips by just themselves.
出典: Tatoeba文番号 8473276
あれは僕のお気に入りのフランス語です。
英語の訳
- That's my favorite French word.
出典: Tatoeba文番号 7927737
キョウチクトウは手入れが少し要ります。
英語の訳
- Oleanders require little care.
出典: Tatoeba文番号 5961318
治療のためにも入院した方がいいですね。
英語の訳
- You should stay in the hospital for treatment.
出典: Tatoeba文番号 4793395
あなたのお気に入りのフレンチワインは何？
英語の訳
- What's your favorite French wine?
- What are some of your favorite French wines?
出典: Tatoeba文番号 3357854
トムは18歳のとき志願して陸軍に入った。
英語の訳
- At the age of 18, Tom volunteered to join the army.
出典: Tatoeba文番号 2967665
君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
英語の訳
- I don't have any intention of meddling into your affairs.
出典: Tatoeba文番号 992404
かごの中においしいりんごが入っている。
英語の訳
- There are some good apples in the basket.
出典: Tatoeba文番号 236783
５歳未満の小人は、入場料は要りません。
英語の訳
- There is no admission fee for children under five.
出典: Tatoeba文番号 235142
あなたのことがすっかり気に入りました。
英語の訳
- I am quite pleased with you.
出典: Tatoeba文番号 233559
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
英語の訳
- Please bring a chair and join us in the game.
出典: Tatoeba文番号 229092
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
英語の訳
- You will obtain your greatest desire.
出典: Tatoeba文番号 229055
これはマレーシアから輸入した原料です。
英語の訳
- This is a crude material imported from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 218518
ジョンは、念入りにその事故を調査した。
英語の訳
- John investigated the accident thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 215434
その建物の入り口で待っていてください。
英語の訳
- Please wait for me at the entrance of the building.
出典: Tatoeba文番号 211046
それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？
英語の訳
- Is that your most favorite golf club?
出典: Tatoeba文番号 205890
どのようにすればお金が手に入りますか。
英語の訳
- How do you make your money?
出典: Tatoeba文番号 200350
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
英語の訳
- The ball bounded away into our neighbor's garden.
出典: Tatoeba文番号 196482