使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入りを含む例文一覧
入りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,006件25件表示
私はそれらのどちらも気に入りません。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 159741
私は割のいい仕事の申し入れを受けた。
英語の訳
- I received a good job offer.
出典: Tatoeba文番号 157825
私は君がやったことが気に入りません。
英語の訳
- I am not pleased with what you have done.
出典: Tatoeba文番号 157499
種をまくように刈り入れることになる。
英語の訳
- As you sow, so will you reap.
出典: Tatoeba文番号 148477
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
男の子は両手をポケットの中に入れた。
英語の訳
- The boy put his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 127232
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should reckon with his obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 117853
彼の図書室への出入が許可されている。
英語の訳
- I have access to his library.
出典: Tatoeba文番号 116772
彼の理論は入念な調査に基づいている。
英語の訳
- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.
出典: Tatoeba文番号 115895
彼はアメリカ大使館に出入りしている。
英語の訳
- He has access to the American Embassy.
出典: Tatoeba文番号 114807
彼はその家に出入りする者を見張った。
英語の訳
- He watched those who went in and out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113085
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
英語の訳
- He fought a successful election campaign.
出典: Tatoeba文番号 102987
彼は隣の部屋に入って横になりました。
英語の訳
- He went into the next room and lay down.
出典: Tatoeba文番号 98923
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
英語の訳
- They took every possibility into consideration.
出典: Tatoeba文番号 98215
彼を気に入っているふりなどできない。
英語の訳
- I can't pretend to like him.
出典: Tatoeba文番号 95917
彼女はそれを取りに中へ入っていった。
英語の訳
- She went in to get it.
出典: Tatoeba文番号 92230
彼女は収入内でやりくりしようとした。
英語の訳
- She tried to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 88798
檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。
英語の訳
- The caged tiger lashed its tail.
出典: Tatoeba文番号 77092
この石けんには天然香料が入っている。
英語の訳
- This soap is infused with natural fragrances.
出典: Tatoeba文番号 76731
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Controlled Access Zone: No entry without permission.
出典: Tatoeba文番号 74977
なんとかそこで支えよ。入市を許すな。
英語の訳
- Hold them there! Don't let them into the city!
出典: Tatoeba文番号 74105
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
英語の訳
- What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
出典: Tatoeba文番号 74104
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
英語の訳
- It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
出典: Tatoeba文番号 74011
これね、私のお気に入りのスプーンなの。
英語の訳
- This is my favorite spoon.
出典: Tatoeba文番号 11753225