使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入りきるを含む例文一覧
入りきるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全184件25件表示
例文 25 件入りきる
1 / 8次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お気に入りがある？
英語の訳
- Do you have a favorite?
出典: Tatoeba文番号 8576349
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お気に入りの曲がある？
英語の訳
- Do you have a favorite song?
出典: Tatoeba文番号 8576350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は客の入りが悪い。
英語の訳
- There is only a small audience today.
出典: Tatoeba文番号 171650
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like them both.
- I like both of them.
出典: Tatoeba文番号 10159855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この切符で二人入れるよ。
英語の訳
- The ticket admits two persons.
- This ticket lets two people in.
- This ticket allows two people to enter.
出典: Tatoeba文番号 220860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
入り口の外まで行列ができてる。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510664
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- We should take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 117057
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのドアから台所へ出入りできる。
英語の訳
- The door gives access to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 212931
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は今、風呂に入りたい気がする。
英語の訳
- I feel like taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 157088
TatoebaCC BY 2.0 FR
室内に入る時は帽子をとりなさい。
英語の訳
- Remove your hat when you go inside.
出典: Tatoeba文番号 149548
TatoebaKorekorinCC BY 2.0 FR
日本は多量の石油を輸入している。
英語の訳
- Japan imports a large quantity of oil.
出典: Tatoeba文番号 122430
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には給料の他に少し収入がある。
英語の訳
- He has some income in addition to his salary.
出典: Tatoeba文番号 118899
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 94023
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
寺院に入る時は、帽子をとりなさい。
英語の訳
- Take your hat off when you enter a temple.
- Take off your hat when you enter a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お寺に入る時は、帽子をとりなさい。
英語の訳
- Take your hat off when you enter a temple.
- Take off your hat when you enter a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049533
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
教室に入る時は、帽子をとりなさい。
英語の訳
- Take off your hat when you enter a classroom.
出典: Tatoeba文番号 10049531
TatoebaCC BY 2.0 FR
この切符では２人無料で入場できる。
英語の訳
- This ticket will admit two persons free.
- With this ticket, two people can enter for free.
出典: Tatoeba文番号 220862
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
英語の訳
- We just have to swallow it.
出典: Tatoeba文番号 182386
TatoebaCC BY 2.0 FR
少ない収入をできる限りいかしたい。
英語の訳
- Make the best of your small income.
出典: Tatoeba文番号 146763
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should take account of his mental condition.
出典: Tatoeba文番号 116695
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼女の年齢を考慮に入れるべきです。
英語の訳
- You should make allowances for her age.
出典: Tatoeba文番号 94092
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのページ、お気に入り登録してるよ。
英語の訳
- I have a bookmark on that page.
- I have bookmarked that page.
出典: Tatoeba文番号 8856627
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は日程を考慮に入れるべきだった。
英語の訳
- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.
出典: Tatoeba文番号 185648
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- The chairman should take the minority opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 182879
入りきるの語句ページに戻る
1 / 8次の25件