使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
光るを含む例文一覧
光るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全196件25件表示
光るもの必ずしも金ならず。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 3573438
そのどぎつい光は目に悪い。
英語の訳
- The glaring light is hurtful to the eyes.
出典: Tatoeba文番号 212915
多くの人々が日光を誉める。
英語の訳
- Many people admire Nikko.
出典: Tatoeba文番号 138328
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
英語の訳
- Lightning is usually followed by thunder.
出典: Tatoeba文番号 190006
月光は水面を明るく照らした。
英語の訳
- The moon fell brightly on the water.
出典: Tatoeba文番号 175619
光るものすべてが金ではない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 174071
光をあまり入れると目に悪い。
英語の訳
- Too much light hurts the eye.
出典: Tatoeba文番号 174070
上部前方で何かが光っている。
英語の訳
- Something is flashing up ahead.
出典: Tatoeba文番号 146199
太陽は光と熱を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives us light and heat.
- The sun furnishes heat and light.
出典: Tatoeba文番号 138108
太陽は私達に光と熱を与える。
英語の訳
- The sun gives us light and heat.
出典: Tatoeba文番号 138101
スイスは風光の美で有名である。
英語の訳
- Switzerland is famous for its scenic beauty.
出典: Tatoeba文番号 215143
その光景は見るに堪えなかった。
英語の訳
- I could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 210787
京都は観光産業に依存している。
英語の訳
- Kyoto depends on the tourist industry.
出典: Tatoeba文番号 181639
月は太陽ほど明るくは光らない。
英語の訳
- The moon does not shine as brightly as the sun.
出典: Tatoeba文番号 175636
光は音よりはるかに早く伝わる。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174078
私はその光景を良く覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the scene.
出典: Tatoeba文番号 160181
彼が今日あるのも親の七光りさ。
英語の訳
- What he is today he owes to his father.
出典: Tatoeba文番号 120356
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
父は自分の車を光るまで磨いた。
英語の訳
- My father polished his car till it shone.
出典: Tatoeba文番号 84466
この光景に既視感があるんだよな。
英語の訳
- I feel like I've seen this scenery somewhere before.
- I can't help by feel déjà vu from this lighting and scenery.
- This scene feels familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 11851881
ここにいることを光栄に思います。
英語の訳
- I'm honored to be here.
出典: Tatoeba文番号 4066608
一番大切なのは光である。光は命。
英語の訳
- Light is quintessential. Light is life.
出典: Tatoeba文番号 1466143
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
京都はたくさんの観光客が訪れる。
英語の訳
- Kyoto is visited by many tourists.
出典: Tatoeba文番号 181641