使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先達を含む例文一覧
先達を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全73件25件表示
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
英語の訳
- The pioneers have overcome a series of obstacles.
出典: Tatoeba文番号 141895
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
英語の訳
- Our teacher demanded that we keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 141572
先生は私達に部屋を離れるなといった。
英語の訳
- Our teacher said to us, "Don't leave the room."
出典: Tatoeba文番号 141571
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
英語の訳
- Miss Ito made her students work hard.
出典: Tatoeba文番号 191143
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr. Kato teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 187268
私には父親が先生をしている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a teacher.
出典: Tatoeba文番号 164505
先生は私達にそのことを再三再四話した。
英語の訳
- The teacher told us that over and over again.
出典: Tatoeba文番号 141576
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
英語の訳
- Miss Green teaches us music.
出典: Tatoeba文番号 225513
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
英語の訳
- The headmaster will present the winners with their prize.
出典: Tatoeba文番号 173561
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
英語の訳
- Our teacher will return from abroad in August.
出典: Tatoeba文番号 151948
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
英語の訳
- Our teacher favors only the girl students.
出典: Tatoeba文番号 151943
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
英語の訳
- The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
出典: Tatoeba文番号 141539
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
英語の訳
- The teachers debated the problem with the parents.
出典: Tatoeba文番号 141492
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
英語の訳
- In the end we decided to ask our teacher for advice.
出典: Tatoeba文番号 175837
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
英語の訳
- The man walking over there is our teacher.
出典: Tatoeba文番号 173833
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
英語の訳
- Mr Hirose teaches the students English grammar.
出典: Tatoeba文番号 173613
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
英語の訳
- A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
- A female friend of ours took a trip to a small village last week.
出典: Tatoeba文番号 768892
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
英語の訳
- Miss Smith is liked by all students.
出典: Tatoeba文番号 214230
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
英語の訳
- The new teacher is more like a friend than a teacher.
出典: Tatoeba文番号 172198
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
英語の訳
- Our teacher doesn't just speak English, but French too.
出典: Tatoeba文番号 151945
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
英語の訳
- Their clothes are quite like those of our ancestors.
出典: Tatoeba文番号 98442
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
英語の訳
- She communicates well with her teachers.
出典: Tatoeba文番号 88236
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
英語の訳
- Mrs. Lark played the piano and the children sang.
出典: Tatoeba文番号 192696
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
英語の訳
- Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
出典: Tatoeba文番号 151947