YOMI読みの道

例文

先進国を含む例文一覧

先進国を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件先進国
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もはや先進国ではない。

英語の訳

  • It is no longer a developed country.
  • It is not a developed country anymore.
出典: Tatoeba文番号 10901568
TatoebaCC BY 2.0 FR

先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。

英語の訳

  • The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
出典: Tatoeba文番号 141805
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの先進国が財政危機に直面している。

英語の訳

  • Many developed countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 138319
TatoebaCC BY 2.0 FR

先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。

英語の訳

  • The countries should aid the countries much more.
出典: Tatoeba文番号 141804
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

先進国は発展途上国を援助しなければならない。

英語の訳

  • Advanced countries must give aid to developing countries.
出典: Tatoeba文番号 141803
TatoebaCC BY 2.0 FR

生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。

英語の訳

  • As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
出典: Tatoeba文番号 142803
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。

英語の訳

  • Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
出典: Tatoeba文番号 122517
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

先進国の中では日本だけがイタリアよりも高齢者の人口比率が高い。

英語の訳

  • Only Japan has an older demographic than Italy among advanced countries.
出典: Tatoeba文番号 8604755
TatoebaCC BY 2.0 FR

ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。

英語の訳

  • Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
出典: Tatoeba文番号 224832
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。

英語の訳

  • The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
出典: Tatoeba文番号 143419
TatoebaCC BY 2.0 FR

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。

英語の訳

  • The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
出典: Tatoeba文番号 121309
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

先進国の中で、イタリアよりも高齢者の人口比率が高いのは日本だけだ。

英語の訳

  • Only Japan has an older demographic than Italy among advanced countries.
出典: Tatoeba文番号 8604753
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。

英語の訳

  • Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
出典: Tatoeba文番号 75931
TatoebaCC BY 2.0 FR

残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。

英語の訳

  • Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
出典: Tatoeba文番号 169208
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR

いわゆる先進国の人は、まだ車輪が発明されていなかった頃の人間を見るかのように我らラテン系を見ている。

英語の訳

  • People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.
出典: Tatoeba文番号 4191417
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。

英語の訳

  • Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122681
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

英語の訳

  • While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
出典: Tatoeba文番号 141802