使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先日を含む例文一覧
先日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全249件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend of mine at party the other day.
出典: Tatoeba文番号 155447
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
申し訳ありませんが明日は先約があります。
英語の訳
- I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145025
TatoebaCC BY 2.0 FR
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 141841
TatoebaCC BY 2.0 FR
先日あなたの好きそうな本を見つけました。
英語の訳
- The other day I came across a book that you might like.
出典: Tatoeba文番号 141476
TatoebaCC BY 2.0 FR
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
英語の訳
- The pen which I lost yesterday was a new one.
- The pen I lost yesterday was a new one.
出典: Tatoeba文番号 141463
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの誕生日は、ちょうど１か月先なんだよ。
英語の訳
- Tom's birthday is exactly one month from today.
出典: Tatoeba文番号 9518560
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スミス先生は今朝方、日本を出国されました。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 8577514
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
英語の訳
- We went to Hakone last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1882983
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここが、先日その音楽会があったところです。
英語の訳
- This is where the concert took place the other day.
出典: Tatoeba文番号 224818
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I have been ill in bed since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 155482
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I met an old friend by chance at that party the other day.
- I ran into an old friend of mine at the party the other day.
出典: Tatoeba文番号 155448
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
英語の訳
- The teacher was immediately at work correcting that day's test.
出典: Tatoeba文番号 141695
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
英語の訳
- I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
- I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 141453
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
英語の訳
- What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
出典: Tatoeba文番号 117252
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 94726
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
今日は先生からみんなにプレゼントがあります。
英語の訳
- Today the teacher has a present for everyone.
出典: Tatoeba文番号 9614288
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
英語の訳
- Tell Tom about what you did the other night.
出典: Tatoeba文番号 2099212
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
英語の訳
- I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
出典: Tatoeba文番号 369480
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
英語の訳
- "The examination will be held this day next week," said the teacher.
- "The exam will be held this day week," said the teacher.
出典: Tatoeba文番号 236287
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
英語の訳
- This is the same pencil that I lost the other day.
出典: Tatoeba文番号 218342
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
英語の訳
- Mary has been ill in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 194737
TatoebaCC BY 2.0 FR
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
英語の訳
- Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
- Mr Yamada sets us a lot of homework each day.
出典: Tatoeba文番号 169365
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
英語の訳
- The teacher tells us to clean our classroom every day.
出典: Tatoeba文番号 141613
TatoebaCC BY 2.0 FR
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
英語の訳
- I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
出典: Tatoeba文番号 141454
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
英語の訳
- When I met her the other day she asked of my parents.
- When I met her the other day, she asked about my parents.
出典: Tatoeba文番号 141446