使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先人を含む例文一覧
先人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全126件25件表示
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
加藤先生の学級には男子と女子が40人います。
英語の訳
- In Mr. Kato's class there are forty boys and girls.
出典: Tatoeba文番号 8861937
先人たちは数多の障害を乗り越えてきました。
英語の訳
- The ancestors overcame many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 6860340
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
英語の訳
- He is a doctor and a university professor.
出典: Tatoeba文番号 230730
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
英語の訳
- The lady that is speaking to that boy is his teacher.
出典: Tatoeba文番号 230615
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
英語の訳
- The man walking over there is our teacher.
出典: Tatoeba文番号 173833
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
英語の訳
- He that would govern others, first should be master of himself.
出典: Tatoeba文番号 138475
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
英語の訳
- He is our teacher and a person we should respect.
出典: Tatoeba文番号 106284
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
英語の訳
- He might be our new teacher.
出典: Tatoeba文番号 230719
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
英語の訳
- The industrious merchant worships his ancestors.
出典: Tatoeba文番号 211375
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
英語の訳
- Da Vinci could see farther than others.
出典: Tatoeba文番号 204012
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
英語の訳
- Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
出典: Tatoeba文番号 166887
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
英語の訳
- We recently discovered an error in your personnel record.
出典: Tatoeba文番号 141919
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
英語の訳
- The teacher wrote a short comment on each student's paper.
出典: Tatoeba文番号 141541
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
英語の訳
- I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
出典: Tatoeba文番号 141454
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
英語の訳
- The taller of the two men went out first.
出典: Tatoeba文番号 123090
大人になったら、フランス語の先生になりたいの。
英語の訳
- When I grow up, I want to be a French teacher.
出典: Tatoeba文番号 11494011
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
英語の訳
- The teacher of German looked like a German woman.
出典: Tatoeba文番号 2552412
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
英語の訳
- There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
出典: Tatoeba文番号 222611
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
英語の訳
- The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
出典: Tatoeba文番号 208540
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
英語の訳
- The time when mankind is free from hunger is yet to come.
出典: Tatoeba文番号 143925
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
英語の訳
- The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
出典: Tatoeba文番号 84246
僕たちのフランス語の先生って、カナダ人なんだよ。
英語の訳
- Our French teacher is Canadian.
出典: Tatoeba文番号 10680387
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
英語の訳
- The two teachers had an equal number of students.
出典: Tatoeba文番号 1616386
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
英語の訳
- There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
出典: Tatoeba文番号 215578