使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,368件25件表示
ブラウン先生のもとで数学を学びました。
英語の訳
- I studied mathematics under Dr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 197050
もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
英語の訳
- We appealed to our teacher to go more slowly.
出典: Tatoeba文番号 193322
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
英語の訳
- Students took the lead in the campaign against pollution.
出典: Tatoeba文番号 184322
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の訳
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
英語の訳
- Miss Sato is in charge of my class.
出典: Tatoeba文番号 170939
姉は大学の先生の助手として働いている。
英語の訳
- My sister works as an assistant to a college professor.
出典: Tatoeba文番号 168895
私が話していた人は私の英語の先生です。
英語の訳
- The man I was talking to is my English teacher.
出典: Tatoeba文番号 167364
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
英語の訳
- Our math teacher drew a circle on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 166922
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
英語の訳
- Our teacher began singing a song well.
出典: Tatoeba文番号 166890
私は先日あなたのお兄さんに会いました。
英語の訳
- I saw your brother the other day.
出典: Tatoeba文番号 155451
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
- I'm sorry that I haven't been able to give you my cousin's contact info.
出典: Tatoeba文番号 148004
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
英語の訳
- There were some three thousand people who took part in the strike last week.
出典: Tatoeba文番号 141848
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141833
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since last Thursday.
- It's been raining since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 141826
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
英語の訳
- Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
出典: Tatoeba文番号 141807
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
英語の訳
- The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
出典: Tatoeba文番号 141805
先生、この子に応急手当をしてください。
英語の訳
- Doctor, please give this child first aid.
出典: Tatoeba文番号 141798
先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
英語の訳
- She stood up when her teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 141770
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
英語の訳
- The teacher's words put Mary in a cold sweat.
- What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
出典: Tatoeba文番号 141729
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
英語の訳
- You should act on your teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 141725
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
出典: Tatoeba文番号 141673
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
英語の訳
- The teacher wrote French words on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141645
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
英語の訳
- Teachers help to form the minds of children.
出典: Tatoeba文番号 141638
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
英語の訳
- The teacher lined the children up in order of height.
出典: Tatoeba文番号 141635