使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,368件25件表示
それ、先に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should have told me that before.
- You should've told me that before.
出典: Tatoeba文番号 9981821
トムは先生に課題のことを聞きにいった。
英語の訳
- Tom went to ask the teacher about the homework.
出典: Tatoeba文番号 9812194
ブラウン先生は私たちの英語の先生だよ。
英語の訳
- Mr Brown is our English teacher.
- Mr. Brown is our English teacher.
出典: Tatoeba文番号 9073674
先週はトムもメアリーもボストンにいたの？
英語の訳
- Were both Tom and Mary in Boston last week?
- Were Tom and Mary both in Boston last week?
出典: Tatoeba文番号 8746225
メアリーは、先生の質問に答えています。
英語の訳
- Mary is answering the teacher's question.
出典: Tatoeba文番号 8505187
あの先生、セクハラしてきてマジキモい。
英語の訳
- That teacher sexually harassed me. He's totally gross.
出典: Tatoeba文番号 3457926
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
英語の訳
- I had him paint the gate last week.
出典: Tatoeba文番号 1187588
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
英語の訳
- We called on our English teacher the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106393
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
英語の訳
- Compare your answers with the teacher's.
出典: Tatoeba文番号 1046161
彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
英語の訳
- His wife teaches me Italian.
出典: Tatoeba文番号 878991
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
英語の訳
- I can trace my ancestors back 200 years.
出典: Tatoeba文番号 866725
「あなたは先生ですか」「その通りです」
英語の訳
- "Are you a teacher?" "So I am."
- "Are you a teacher?" "Yes, that's right."
- "Are you a teacher?" "Yes, I am."
出典: Tatoeba文番号 237273
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
英語の訳
- Our family has some distinguished ancestors.
出典: Tatoeba文番号 228185
きのう先生は今日テストをすると言った。
英語の訳
- Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
出典: Tatoeba文番号 225950
グリーンさんは歴史の先生をしています。
英語の訳
- Mr Green is a teacher of history.
- Mr. Green is a history teacher.
出典: Tatoeba文番号 225520
この電車は中野より先は各駅に停車する。
英語の訳
- This train stops at every station from Nakano on.
出典: Tatoeba文番号 220384
ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
英語の訳
- Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.
出典: Tatoeba文番号 219083
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
英語の訳
- I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
出典: Tatoeba文番号 216602
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
英語の訳
- The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
出典: Tatoeba文番号 212864
その女性はまるで先生のような口をきく。
英語の訳
- The woman speaks as if she were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 209342
その先生はいつも相談しやすい人だった。
英語の訳
- The teacher has always been easy to consult with.
出典: Tatoeba文番号 208542
その先生は病人だということが分かった。
英語の訳
- The teacher turned out to be sick.
出典: Tatoeba文番号 208525
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
英語の訳
- Fine words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 203618
ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。
英語の訳
- Mrs. Bush is our English teacher.
出典: Tatoeba文番号 197161
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
英語の訳
- My idea is that we should talk to Mr Brown.
出典: Tatoeba文番号 197051