使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先の先を含む例文一覧
先の先を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,368件25件表示
誰も彼より先を走る者はいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 203104
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
英語の訳
- Mr Hunt is principal of our school.
- Mr. Hunt is the principal of our school.
出典: Tatoeba文番号 197753
家々の軒先には旗が掲げられていた。
英語の訳
- The fronts of the houses were hung with flags.
- Flags had been hoisted on the eaves of houses.
出典: Tatoeba文番号 186972
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
英語の訳
- Our new teacher is fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 186249
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
君の提案は先生に拒否されるだろう。
英語の訳
- Your suggestion will be rejected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 178121
口先のうまい人にはだまされやすい。
英語の訳
- People are likely to be deceived by a smooth talker.
出典: Tatoeba文番号 173894
ナルホド先生の講演が再放送された。
英語の訳
- Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
出典: Tatoeba文番号 173318
国語の先生は私たちにとても親切だ。
英語の訳
- Our Japanese teacher is very nice to us.
出典: Tatoeba文番号 173065
今月の生活費は先月よりかからない。
英語の訳
- Living costs this month are lower than those of last month are.
出典: Tatoeba文番号 172463
昆虫の世界では、常に力が優先する。
英語の訳
- Strength always prevails in the insect Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 170984
私が先月訪れたのはこの病院だった。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167610
私たちの家計費は先月赤字になった。
英語の訳
- Our household expense got into the red last month.
出典: Tatoeba文番号 167059
私たちの校長先生は授業はしません。
英語の訳
- Our principal does no teaching.
出典: Tatoeba文番号 166984
私の先生は私を完全に信頼している。
英語の訳
- My teacher has perfect trust in me.
出典: Tatoeba文番号 163196
私のあまり先を行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go too far ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 161529
私は先日、一冊の辞書を買いました。
英語の訳
- I bought a dictionary the other day.
出典: Tatoeba文番号 155452
私達の先生は試験の採点をしている。
英語の訳
- Our teacher is grading tests.
- Our teacher is marking exam papers.
出典: Tatoeba文番号 151944
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
英語の訳
- We call our English teacher E.T.
出典: Tatoeba文番号 151656
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
英語の訳
- My boss made me work last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146232
生徒たちはその先生を尊敬している。
英語の訳
- The teacher is looked up to by the pupils.
出典: Tatoeba文番号 142762
先の方で事故でもあったんでしょう。
英語の訳
- There must have been an accident up ahead.
- There must've been an accident up ahead.
出典: Tatoeba文番号 141905
先見の明のある人は最後に成功する。
英語の訳
- A man of vision will make good in the end.
出典: Tatoeba文番号 141868
先週の激しい降雨のために出水した。
英語の訳
- We had flooding because of last week's heavy rains.
出典: Tatoeba文番号 141842
先週の土曜日は買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141835